Niebezpieczne jest, gdy grupa identyfikuje samą siebie jako ekstremistyczną.
Es ist gefährlich, wenn eine Gruppe sich selbst als extrem identifiziert.
Ta informacja jest przetwarzana tylko w taki sposób, który nie identyfikuje nikogo.
Diese Informationen werden nur in einer Weise verarbeitet, die niemanden identifiziert.
Operator SIPS identyfikuje wszystkie źródła ryzyka kredytowego.
Ein SIPS-Betreiber ermittelt alle Ursachen für das Kreditrisiko.
Specjalista identyfikuje problem i opracowuje sposoby jej rozwiązywania.
Der Experte erkennt das Problem und entwickelt Möglichkeiten, es zu beheben.
W trwającym projekcie klient identyfikuje potrzebę dużego, wcześniej nieplanowanego rozszerzenia.
Bei einem laufenden Projekt erkennt der Kunde die Notwendigkeit für eine große und zuvor nicht geplante Erweiterung.
Jeśli są one wystarczająco zbieżne, urządzenie identyfikuje i akceptuje użytkownika.
Wenn sie ausreichend identisch sind, identifiziert und billigt das Gerät den Benutzer.
Najpierw, podczas analizy ryzyka, identyfikuje się wszystkie istniejące ryzyka.
Im Rahmen der Risikoanalyse werden zunächst alle vorhandenen Risiken identifiziert.
Następnie system identyfikuje uszkodzone elementy walcowania, które powodują okresowe wady.
Zweitens identifiziert das System die beschädigten Walzelemente, die periodische Fehler verursachen.
Strategia identyfikuje obszary, w których należy opracować nowe inicjatywy polityczne.
Die Strategie identifiziert Bereiche, in denen neue politische Initiativen erforderlich sind.
Główną przyczyną takiej alergii są alergeny, który identyfikuje konkretny pies.
Die Hauptursache solcher Allergien sind Allergene, die einen bestimmten Hund identifiziert.
Materiał taki identyfikuje się za pomocą etykiet, aby zapewnić jego identyfikowalność.
Dieses Material wird durch Etiketten identifiziert, um seine Nachverfolgbarkeit zu gewährleisten.
Kamera identyfikuje rodzaj obiektu przed pojazdem i odległość od niego.
Die Kamera identifiziert den Abstand und die Beschaffenheit von Objekten vor dem Lkw.
Nazwa ta objaśnia, określa i identyfikuje, a także odróżnia.
Ein Name klärt, benennt und identifiziert etwas.
