Dieser Gehalt wurde auf der Grundlage der vom Antragsteller vorgelegten Spezifikation ermittelt.
Poziom ten został ustalony na podstawie specyfikacji przedłożonej przez powiadamiającego.
Die Fettmenge im fertigen Geschirr kann nicht sofort ermittelt werden.
Ilość tłuszczu w gotowym naczyniu nie może być ustalona natychmiast.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Tadalafil nach oraler Gabe wurde nicht ermittelt.
Nie została określona bezwzględna dostępność biologiczna tadalafilu po podaniu doustnym.
Dieser Betrag wurde von der dänischen Regierung anhand einer Analyse nationaler Statistiken ermittelt.
Wskazana kwota została określona przez rząd duński na podstawie analizy krajowych statystyk.
Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden gemäß der oben stehenden Erläuterung ermittelt.
Wartość normalna i cena eksportowa zostały ustalone zgodnie z powyższymi wyjaśnieniami.
Das Unternehmen hat ebenfalls darzulegen, wie diese Daten ermittelt werden.
Jednostka wyjaśnia, w jaki sposób dane te zostały ustalone.
Alle festgestellten Subventionen wurden für den Gesamtumsatz des Unternehmens ermittelt.
Wszystkie stwierdzone subsydia zostały ustalone w odniesieniu do całkowitego obrotu przedsiębiorstwa.
Psychologische Ursachen können am besten von einem Sexualtherapeuten ermittelt und behandelt werden.
Psychologiczne przyczyny mogą być najlepiej ustalone i leczone przez seksuologa.
Die maximale Menge LeukoScan, die gegeben werden kann , wurde nicht ermittelt.
Maksymalna ilość LeukoScan, która może zostać podana nie została określona.
Die maximale Menge LeukoScan, die gegeben werden kann, wurde nicht ermittelt.
Maksymalna ilość LeukoScan, która może zostać podana nie została określona.
Die gefährdeten Arbeitnehmer müssen ermittelt, anerkannt und unterstützt werden.
In jedem dieser Bereiche müssen die Kosten und Vorteile ermittelt werden.
W przypadku każdego z tych obszarów należy określić koszty i korzyści.
Niemand vermisst die beiden Mädchen, also wird in dem Fall nie ermittelt.
