Vertaling van "imigranta" in Duits
Nie widzę, w jaki sposób można pogwałcić prawa nielegalnego imigranta.
Ich wüsste nicht, wie ein illegaler Einwanderer irgendwelcher Rechte beraubt würde.
Jest on przerażający, gdyż uznaje za przestępcę pracodawcę, a nie nielegalnego imigranta.
Entsetzlich deshalb, weil er nicht die illegalen Einwanderer, sondern die Arbeitgeber kriminalisiert.
Można się spierać, czy lepiej jest być dobrym dla sąsiada, potencjalnego imigranta, pozwalając mu przyjść i pozostać; czy też zabraniając mu opuszczać jego kraj ojczysty.
So kann man darüber streiten, ob es besser ist, gut zu seinem Nachbarn, dem potentiellen Immigranten, zu sein, indem man ihm erlaubt zu kommen und zu bleiben; oder indem man ihm verbietet, seine Heimat zu verlassen.
Napaść na imigranta wywołuje oburzenie w hiszpańskim mieście
Kolejna proponowana zmiana to doprecyzowanie, aby było jasne że prawo proponowania przez imigranta kraju przyjmującego musi być ograniczone poprzez określenie bardzo precyzyjnych kryteriów.
Die nächste vorgeschlagene Änderung soll verdeutlichen, dass das Recht von Einwanderern, ein Aufnahmeland vorzuschlagen, durch genau definierte Kriterien beschränkt werden muss.
Tego imigranta na pchlim targu.
Jest to też kwestia postępowania karnego, na przykład w przypadku nielegalnego imigranta, któremu postawiono zarzut przestępstwa karnego rozpatrywany przez sąd.
Es geht auch um Strafverfahren, beispielsweise wenn ein illegaler Einwanderer wegen einer strafbaren Handlung angeklagt wird.
Całkiem niedawno rzecznik kopenhaskiej policji wygłosił kilka rasistowskich i ksenofobicznych uwag pod adresem Rumunów, podczas gdy duńska prasa piętnuje cały naród w związku z przestępstwami popełnionymi rzekomo przez jednego rumuńskiego imigranta.
Erst kürzlich machte der Sprecher der Kopenhagener Polizei einige rassistische und ausländerfeindliche Äußerungen gegenüber Rumänen, während die dänische Presse eine ganze Nation für das Verbrechen an den Pranger stellt, das angeblich von einem rumänischen Immigranten begangen wurde.
Badacze wskazują jednak, iż nadal nie wiedzą, czy chromosom ten pochodził od afrykańskiego imigranta w pierwszym pokoleniu czy Europejczyka, który posiadał ten chromosom.
Allerdings wissen die Forscher laut eigenen Aussagen noch nicht, ob das Chromosom über einen afrikanischen Einwanderer der ersten Generation oder einen Europäer, der Träger des Chromosoms war, eingeführt wurde.
Mielismy bialego burmistrza i czarnego czlonka Rady Miasta, który zrujnowal finansowo afrykanskiego imigranta.
Wir hatten einen weißen Bürgermeister und ein schwarzes Stadtratmitglied, die finanziell einen afrikanischen Immigranten ruinieren.
Urodził się jako syn biednego imigranta, Vito jest pobity włoski Amerykanin, który stara się zapewnić jego kawałek American Dream.
Als Sohn armer italienischer Einwanderer versucht Vito sich sein Stück vom Amerikansichen Traum zu sichern.
Paszport imigranta ("Utlendingspass" - zielony).
ein Pass für Einwanderer ("Utlendingspass") (grün).
"Fishes" walczą o równe prawa dla każdego imigranta w Wielkiej Brytanii.
Die Fische kämpfen für gleiche Rechte für jeden Einwanderer in Großbritannien.
