Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imperia
Geflecteerde vorm van imperium
Vertaling van "imperia" in Duits
Widziałeś, jak powstawały i upadały imperia.
Du hast Imperien entstehen und untergehen sehen.
Motywem wiersza jest to, że ludzka moc i wielkość jest przejściowa, a chociaż wszyscy mamy nadzieję zostawić nasz znak na świecie w jakiś sposób, nic nie może trwać wiecznie, nawet wielkie imperia.
Das Thema des Gedichts ist, dass menschliche Macht und Größe vergänglich sind, und während wir alle hoffen, unsere Spuren auf der Welt in irgendeiner Weise zu verlassen, nichts dauert ewig - nicht einmal große Imperien.
Równiez europejskie imperia znalazla sie w konflikcie z ludami kolonizowanymi, którzy zostali pozbawieni wolnosci politycznej.
Die europäischen Reiche kamen auch in Konflikt mit kolonisierten Völkern, die ihre politische Freiheit beraubt wurden.
Jego wyzszosc moralna jest postrzegane w swojej ludzkiej reprezentacji podczas gdy poprzednie imperia byly reprezentowane przez bestie.
Seine moralische Überlegenheit wird in seiner menschlichen Darstellung gesehen, während die vorherigen Reiche durch Tiere dargestellt wurden.
Systemy ekonomiczne mogą się załamywać, imperia mogą upadać - ale ludzkie życie trwa nadal.
Wirtschaften mögen zusammenbrechen, Reiche mögen fallen, aber das menschliche Leben geht weiter.
To moze byc pierwszy raz w historii, ze dwa cywilizowane imperia prowadzily wojne przeciwko sobie.
Dieses kann in der Geschichte, daß das erste mal gewesen sein zwei zivilisierte Reiche war gegeneinander gingen.
Są inne miasta, które trzeba podbić, inne imperia, które muszą upaść.
Es gibt andere Städte zu erobern, andere Reiche zu erschlagen.
Ta myśl unosi się w powietrzu i podróżuje przez pozornie bezgraniczne przestrzenie, w dowolnej części i zgodnie z życzeniem wyobraźni, buduje struktury, wyposaża armie, ustanawia imperia.
Dieser Gedanke nimmt Flügel an und wandert durch scheinbar grenzenlose Räume, in denen in jedem Teil und nach Wunsch der Phantasie Strukturen aufgebaut, Armeen ausgerüstet, Reiche errichtet werden.
Ją nie obchodzą imperia.
Imperien interessieren sie nicht.
Królestwa zdobywa się w walce, imperia powstają dzięki sojuszom.
Königreiche gewinnt man mit Armeen, aber Imperien durch Bündnisse.
Ale wielka sztuka... powalała imperia i na tym polega cała różnica.
Aber große Kunst... hat Imperien zu Fall gebracht und darin liegt der Unterschied.
Tworzyły wielkie imperia, uczyły inne rasy, badały przestrzeń poza obrzeżem.
Sie bauten Imperien auf, forschten jenseits der Randgebiete.
Na wlasna reke, wydawalo sie, ze te narody zostana pochloniete przez obce imperia.
Allein schienen diese Nationen von fremden Imperien verschlungen zu werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imperia in het Pools
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 49 ms.
