Taka sytuacja stawia przedsiębiorstwo A bardziej w roli importera niż producenta.
Dadurch ist das Unternehmen A eher als Einführer als als Hersteller zu betrachten.
Oświadczenia muszą być podpisane przez importera, który w ten sposób poświadcza ich zgodność z prawdą.
Die Erklärungen werden vom Einführer unterzeichnet, der dadurch ihre Richtigkeit versichert.
Dystrybutor informuje o tym producenta i importera.
Der Händler unterrichtet den Hersteller oder den Importeur darüber.
Eksporter wysyła taką kartę charakterystyki do każdego importera.
Der Exporteur übermittelt jedem Importeur ein solches Sicherheitsdatenblatt.
W takim przypadku inicjujące państwo członkowskie informuje o swojej decyzji producenta lub importera.
In diesem Fall unterrichtet der einleitende Mitgliedstaat den Hersteller oder Importeur über seinen Beschluss.
Dlatego wpływ utrzymania kontrolowanego środka na tego importera jest prawdopodobnie minimalny.
Die Auswirkungen einer Aufrechterhaltung der überprüften Maßnahme auf diesen Einführer dürften daher minimal sein.
Nałożenie środków antydumpingowych nie miałoby zatem znacznego wpływu na tego importera.
Folglich wären die Auswirkungen der Einführung von Antidumpingmaßnahmen auf diesen Einführer nicht von Bedeutung.
Zabezpieczenie należy zwolnić w momencie przedstawienia przez importera zadowalających dowodów, pod warunkiem nieprzekroczenia określonego terminu.
Die Sicherheitsleistung wird wieder freigegeben, wenn der Einführer fristgerecht zufriedenstellende Beweise übermittelt.
Adres oraz inne właściwe dane szczegółowe importera lub przedsiębiorstwa importującego
Name, Anschrift und sonstige relevante Angaben zum Einführer bzw. zum einführenden Unternehmen
Została ona oparta na wysokości marży u niepowiązanego importera stwierdzonej w poprzednim dochodzeniu.
Letztere wurde anhand der Gewinnspanne ermittelt, die in der vorausgegangenen Untersuchung für einen unabhängigen Einführer festgestellt wurde.
To oznacza, że każdego producenta, eksportera czy importera powinny obowiązywać przejrzyste reguły.
Dies bedeutet, dass für jeden Hersteller, Exporteur und Importeur klare Regeln gelten müssen.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa, podręcznik użytkownika i identyfikacja producenta i importera
Sicherheitsinformationen, Benutzerhandbuch und Angaben zu Hersteller und Einführer
Niemniej jednak informacje dostarczone przez jedynego współpracującego importera zostały zweryfikowane i jako takie zostały należycie wzięte pod uwagę.
Dennoch wurden die vom einzigen mitarbeitenden Einführer vorgelegten Informationen geprüft und als solche ordnungsgemäß berücksichtigt.
