Podmiot przekazujący dane jest producentem albo importerem odpowiedzialnym za przekazywane dane.
Als Übermittler gilt der für die übermittelten Daten verantwortliche Hersteller bzw. Importeur.
Jesteśmy polskim producentem, importerem i eksporterem narzędzi oraz wyrobów z tworzyw sztucznych.
Eurotools ist ein polnischer Hersteller, Importeur und Exporteur von Werkzeugen und Kunststoffprodukten.
Ostateczny odbiorca może być tożsamy z importerem.
Einführer und Endempfänger können ein und dieselbe Person sein.
Dochodzenie nie wykazało ponadto żadnego związku pomiędzy producentem eksportującym a niepowiązanym importerem.
Im Übrigen ergab die Untersuchung keinerlei Hinweis auf eine Verbindung zwischen dem ausführenden Hersteller und dem unabhängigen Einführer.
Obecnie jesteśmy producentem, eksporterem oraz importerem.
Heute sind wir Hersteller, Exporteur und Importeur.
Producentem, eksporterem i importerem toreb foliowych.
Hersteller, Exporteur und Importeur von Plastiktüten.
Miałem kilka spotkań... z różnymi podejrzanymi typami, ale jestem importerem.
Ich hatte schon diverse Begegnungen mit diversen Gesetzeshütern, aber ich bin Importeur.
Wreszcie skarżąca nie twierdziła, że była jedynym dopuszczonym importerem omawianych produktów.
Außerdem habe der Kläger nicht dargelegt, dass er der einzige zugelassene Importeur des fraglichen Produkts sei.
powiązania pomiędzy producentem lub importerem i dalszymi użytkownikami.
Beziehungen zwischen einem Hersteller oder Importeur und seinen nachgeschalteten Anwendern.
Dzięki temu, że jesteśmy bezpośrednim importerem renomowanego sprzętu elektronicznego, nie musimy płacić pośrednikom.
Da wir ein unmittelbarer Importeur von anerkannten elektronischen Geräten sind, müssen wir die Vermittler nicht bezahlen.
Druga strona okazała się nie rzeczywistym importerem, a ośrodkiem usługowym prowadzącym różne działania.
Die zweite Partei erwies sich nicht als echter Einführer, sondern als Servicezentrum für verschiedene Vorgänge.
Jesteśmy bezpośrednim importerem, co pozwala na zagwarantowanie naszym klientom najniższych cen przy zachowaniu najwyższej jakości produktów.
Da wir direkter Importeur sind, können wir unseren Kunden Produkte von höchster Qualität zu niedrigsten Preisen garantieren.
Jest również największym rynkiem zbytu dla produktów rybnych i ich największym importerem.
Darüber hinaus ist sie der größte Markt für und der größte Importeur von Fischereierzeugnissen.
