W badanym okresie chińskie ceny importowe nie odzwierciedlały zmian cen surowców.
Im Bezugszeitraum haben die Preise der chinesischen Einfuhren die Entwicklung der Rohstoffpreise nicht widergespiegelt.
Chińskie średnie ceny importowe obejmowały także sprzedaż chińskiego krzemu przeznaczonego do uszlachetniania czynnego.
In den Durchschnittspreisen der chinesischen Einfuhren waren auch die Verkäufe von chinesischem Silicium zur aktiven Veredelung enthalten.
Przez protekcjonizm państwo stało się ojcem, a importowe taryfy matką monopoli.
Durch Protektionismus wurde der Staat der Vater und der Einfuhrzoll die Mutter von Monopolen.
Utrzymujące się subsydiowanie najprawdopodobniej spowodowałoby podcięcie cen przemysłu unijnego przez ceny importowe.
Durch die fortgesetzte Subventionierung würden die Preise dieser Einfuhren die des Wirtschaftszweigs der Union höchstwahrscheinlich unterbieten.
Spowodowało to jednak dalszą utratę udziału w rynku, ponieważ chińskie ceny importowe stale podcinały ceny przemysłu unijnego.
Allerdings ging sein Marktanteil dadurch weiter zurück, da die Preise der chinesischen Einfuhren die des Wirtschaftszweigs der Union ständig unterboten.
Stwierdzono, że średnie ceny importowe ze wszystkich państw, których dotyczy postępowanie, spadły w badanym okresie i podlegały tym samym tendencjom.
Es wurde festgestellt, dass die Durchschnittspreise der Einfuhren aus allen betroffenen Ländern im Bezugszeitraum zurückgingen und demselben Trend folgten.
Należy tu zwrócić uwagę na fakt, iż w całym rozważanym okresie ceny importowe pozostawały poniżej cen uzyskiwanych przez przemysł wspólnotowy.
Dabei sollte berücksichtigt werden, dass die Preise der betroffenen Einfuhren während des gesamten Zeitraums niedriger waren als diejenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Dochodzenie wykazało, że ceny importowe z ChRL podcinały średnie ceny przemysłu unijnego.
Die Untersuchung ergab, dass die Preise der Einfuhren aus der VR China die durchschnittlichen Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterboten.
Średnie ceny importowe z Chin w okresie objętym postępowaniem pozostały dość stabilne.
Die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus China blieben im Bezugszeitraum recht stabil.
Dochodzenie wykazało, że ceny sprzedaży i importowe są podobne w całej Unii.
Die Untersuchung ergab, dass für die Verkäufe und Einfuhren in der gesamten Union ähnliche Preise gelten.
Ceny importowe z Chin w okresie badanym utrzymywały się na stałym poziomie.
Die Preise der Einfuhren aus China waren im Bezugszeitraum stabil.
Ceny importowe z Norwegii, Brazylii i wszystkich pozostałych państwach trzecich
Preise der Einfuhren aus Norwegen, Brasilien und allen übrigen Drittländern
Były one również znacznie wyższe niż ceny importowe z Chin, Kambodży i Wietnamu.
Sie waren auch deutlich höher als die Preise der Einfuhren aus China, Kambodscha und Vietnam.
