Vertaling van "imprezy Open" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oficjalnymi partnerami imprezy Open Days są z jednej strony regiony i ich biura łącznikowe w Brukseli, a z drugiej strony liczni partnerzy lokalni, jak np. stowarzyszenia i ośrodki badawcze w terenie.
Die offiziellen Partner der Open Days sind auf der einen Seite die Regionen und ihre Verbindungsbüros in Brüssel und andererseits zahlreiche lokale Partner, wie beispielsweise Vereine und Forschungseinrichtungen vor Ort.
Wskazuje na bogate doświadczenia samorządów lokalnych i regionalnych oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego, widoczne na przykład w działaniach podejmowanych przez miasta bądź w ramach polityki regionalnej czy podczas organizowanej przez Komitet Regionów imprezy Open Days.
verweist auf die vielfältigen Erfahrungen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der zivilgesellschaftlichen Organisationen, wie sie zum Beispiel in den Aktionen im Rahmen der Kommunal- und Regionalpolitik und während der vom AdR veranstalteten Open Days zum Ausdruck kommen.
Projekcja filmu na temat imprezy Open Days (8 min.)
Vorführung der DVD über die Open Days (8 Min.)
Prezydium zapoznało się z filmem na temat imprezy Open Days w EKES-ie.
Das Präsidium nimmt den Film über die Open Days des EWSA zur Kenntnis.
Wystawa z udziałem 10 artystów przedstawiająca 10 lat imprezy OPEN DAYS, a także poświęcona INTERREG IVC - programowi finansowanemu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Darüber hinaus zeigen 10 Kunstschaffende Werke zu Thema 10 Jahre OPEN DAYS aus und es gibt auch eine Ausstellung zu INTERREG IVC, einem Programm, das mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert wird.
Tegoroczna edycja imprezy Open House w Gosheim ciszyła się olbrzymim zainteresowaniem.
Anna Maria DARMANIN wspomniała następnie o postępie w organizacji przewidzianej w dniach 5-7 maja 2011 r. sesji plenarnej dla młodzieży "Twoja Europa - Twoje zdanie" oraz imprezy OPEN DAYS 7 maja 2011 r.
Anna Maria DARMANIN geht anschließend auf die Fortschritte ein, die bei der Organisierung der für den 5. bis 7. Mai 2011 vorgesehenen Jugendplenartagung "Deine Meinung für Europa" sowie des am 7. Mai geplanten Tages der offenen Tür gemacht worden seien.
Andere resultaten
Częścią imprezy jest różnorodny open air program kulturalno-rozrywkowy o bogatym repertuarze muzycznym i pełny dobrej zabawy, która trwa do wczesnych godzin rannych następnego dnia.
Bestandteil der Veranstaltung ist ein buntes Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit viel Musik und guter Unterhaltung im Freien, das bis in die frühen Morgenstunden dauert.
Planowałaś to przeczytać w trakcie imprezy dobroczynnej Open Arms, tej samej nocy, której wypadłaś ze swojego balkonu.
Und du warst vorbereitet, es auf der "Open Arms" - Benefizveranstaltung vorzulesen, in der Nacht, als du über deinen Balkon gefallen bist.
Fani siatkówki nie powinni przegapić Mizuno Beach Volley Marathon, największej ze względu na liczbę uczestników w Europie, międzynarodowej imprezy tej specjalności typu open.
Die Fans dieser Sportart sollten sich den Mizuno Beach Volley Marathon in Bibione, das teilnehmerzahlenmäßig größte internationale Turnier dieser Art in Europa, nicht entgehen lassen.
Dnia 5 października, w ramach imprezy "Open Days" 2010, Grupa PSE organizuje warsztaty poświęcone wypełnianiu luki cyfrowej.
Geleitet wird der Workshop vom Vorsitzenden der SPE-Fraktion, Karl-Heinz Klär.
To jest w ramach przygotowań do imprezy w przyszłym roku i to się nazywa 2012 Irish Poker Open.
Dies ist im Hinblick auf die Veranstaltung im nächsten Jahr und dies wird als 2012 Irish Poker Open.
Jako wkład w realizację Planu D w ramach "Open Days" w miastach i regionach Unii Europejskiej będą się równocześnie odbywać imprezy lokalne.
Und da auch die OPEN DAYS ihren Beitrag zum Plan D leisten sollen, werden in den Städten und Regionen der Europäischen Union zahlreiche Parallelveranstaltungen vor Ort.
