Do wieku rozrodczego dochodzi dwadzieścia, ale bez ingerencji człowieka.
Zwanzig werden geschlechtsreif - ohne menschliche Einmischung.
Jesteśmy świadkami bezprecedensowej ingerencji w dziedzinę praw przemysłowych.
Wir sind Zeugen einer beispiellosen Einmischung im Bereich gewerblicher Schutzrechte.
Tutaj natomiast chodzi o to, by spróbować ustalić kwalifikację tej ingerencji.
Vorliegend geht es um den Versuch, diesen Eingriff näher zu bestimmen.
Skutkowałoby to zdecydowanie większym stopniem ingerencji w przepisy krajowe.
Folglich wäre mit ihr ein wesentlich stärkerer Eingriff in das nationale Recht verbunden.
Zapewni to brak jakiejkolwiek ingerencji politycznej w wybór projektów.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Auswahl der Projekte ohne politische Einflussnahme erfolgt.
Warunki te muszą zostać każdorazowo uwzględnione przy ocenie wniosku w sprawie ewentualnej ingerencji.
Diese Bedingungen sind bei Entscheidungen über einen vorgeschlagenen Eingriff stets zu berücksichtigen.
Nie możemy jednak dopuścić do ingerencji w kształt polityki zdrowotnej prowadzonej przez państwa członkowskie.
Wir dürfen allerdings keine Einmischung in die Gestaltung der Gesundheitspolitik der Mitgliedstaaten zulassen.
Im mniej uregulowań, podatków i ingerencji, tym szybciej nastąpi naprawa gospodarki.
Je weniger Regulierung, Steuern und Einmischung, desto schneller wird sich unsere Wirtschaft erholen.
Niestety, niektóre państwa uważają wspólne podstawy za krok w kierunku ingerencji w wysokość stawek podatkowych.
Leider betrachten manche gemeinsame Grundlagen als Schritt zum Eingriff bei den Steuersätzen.
Konsekwencje ingerencji w strategie polityczne i gospodarki poszczególnych państw członkowskich mogłyby być poważne.
Die Folgen der Einmischung in die politische Strategie und die Wirtschaft jedes einzelnen Mitgliedstaates können gravierend sein.
Ta obsesja promowania równouprawnienia jest tylko jednym ze źródeł ingerencji w małe przedsiębiorstwa.
Diese besessene Förderung der Geschlechtergleichheit ist nur eine der vielen Quellen der Einmischung in Kleinbetriebe.
Jak dotąd działają one na solidnych podstawach i bez ingerencji politycznych.
Sie wurden bisher ordnungsgemäß und ohne politische Einmischung eingesetzt.
Brak ingerencji w strukturę materiału, zapewnia jego oryginalność i najwyższą trwałość
Kein Eingriff in die Struktur des Materials sichert seine Echtheit und höchste Widerstandsfähigkeit.