Die meisten Fälle benötigen nur minimale Eingriffe und können alleine lösen.
Większość przypadków wymagają minimalnej interwencji i można rozwiązać na własną rękę.
In beiden Fällen kann auf chirurgische Eingriffe nicht verzichtet werden.
W obu przypadkach nie można obejść się bez interwencji chirurgicznej.
Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.
Im Falle widerrechtlicher Eingriffe sind geeignete Verfahren vorzusehen. ENR.
Należy przedstawić odpowiednie procedury, które należy stosować w przypadku bezprawnej ingerencji.
Dabei helfen nicht nur chirurgische Eingriffe, sondern auch spezielle Medikamente.
Nie tylko interwencje chirurgiczne, ale także specjalne leki pomagają go rozwiązać.
Innerhalb dieser grundlegenden Übergänge sind weitere wichtige Eingriffe zu verzeichnen.
W obrębie tych podstawowych kroków miały miejsce inne ważne interwencje.
Der gesamte Prozess ist vollautomatisch und erfordert keine manuellen Eingriffe.
Cały proces jest całkowicie automatyczny i nie wymaga ręcznej interwencji.
Umstände und Zeitpunkt etwaiger staatlicher Eingriffe können nicht im Voraus bestimmt werden.
Okoliczności i harmonogram możliwej interwencji państwa nie mogą być określone z wyprzedzeniem.
Dieser Vorgang ist automatisch und erfordert keine Eingriffe seitens der Software.
Proces ten jest automatyczny i nie wymaga żadnej interwencji ze strony oprogramowania.
Durch staatliche Eingriffe festgelegte Preise sind für Verbraucher nicht zwangsläufig das Beste.
Ustalanie cen w drodze interwencji państwa nie jest dla konsumentów najbardziej korzystne.
Je nach Schweregrad und Ursache der Reaktion, zusätzliche Eingriffe notwendig sein.
W zależności od nasilenia i przyczyny reakcji, dodatkowe interwencje mogą być konieczne.
Dadurch entfällt die Notwendigkeit manueller Eingriffe, so dass erhebliche wirtschaftliche Vorteile entstehen.
Eliminuje to konieczność ręcznej interwencji, co jest źródłem istotnych korzyści ekonomicznych.
Es erhöht auch die Möglichkeit einer Schwangerschaft Komplikationen wie geburtshilfliche chirurgische Eingriffe.
To również zwiększa możliwość powikłań ciąży, takich jak położniczych interwencji chirurgicznych.