We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jest to interesujące rozwiązanie, gdy inne programy dla projektantów zawiodły.
Dies ist eine interessante Lösung, wenn andere Programme für Designer fehlgeschlagen sind.
Broszury, kulturalne i inne programy do grupy stałych gości.
Broschüren, kulturelle und andere Programme für Gruppen Ich bin ein Gast.
Upewnić się, że nie są uruchomione żadne inne programy poza przeglądarką internetową.
Vergewissern Sie sich, dass außer dem Internet-Browser keine anderen Programme ausgeführt werden.
Żadne inne programy i pliki są wymagane, aby wyświetlić zdjęcia.
Keine anderen Programme und Dateien sind erforderlich um Ihre Bilder zu betrachten.
Eksportowanie informacji do plików, które mogą być użyte przez inne programy.
Exportieren von Informationen in Dateien, die von anderen Programmen verwendet werden können.
Nawet, jeśli nie jest używany bezpośrednio, to może być wymagany przez inne programy.
Selbst wenn Sie es nicht direkt nutzen, könnte es von anderen Programmen benötigt werden.
Dzięki temu nie trzeba będzie inne programy do edycji zdjęć.
Aus diesem Grund brauchen Sie nicht andere Programme für die Bearbeitung von Bildern.
Niektóre rozszerzenia są instalowane przez inne programy.
Manche Erweiterungen werden durch andere Programme installiert.
Możesz usunąć z komputera złośliwe oprogramowanie i inne programy, których instalowania sobie nie przypominasz.
Sie können Malware und andere Programme entfernen, die ungewollt auf Ihrem Computer installiert wurden.
Specjalny przypadek zaistnieje gdy licencja wymaga zmiany nazwy według której program jest wywoływany przez inne programy.
Ein besonderes Problem ergibt sich, wenn eine Lizenz die Änderung des Namens erfordert, durch den das Programm aus anderen Programmen aufgerufen wird.
Działania finansowane w ramach siódmego programu ramowego powinny być ściśle powiązane z działaniami wspieranymi przez inne programy, tak aby się one uzupełniały.
Die im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms finanzierten Tätigkeiten müssen in engem Zusammenhang mit den durch andere Programme geförderten Maßnahmen stehen, damit sie sich gegenseitig ergänzen.
Ponieważ budżet rady został już przeznaczony na inne programy, liczy ona na inne źródła potrzebne do przystąpienia do działania i sfinansowania platform.
Da das Budget des Rates bereits für andere Programme vorgesehen ist, ist er von anderen Quellen für die Finanzierung der Plattformen abhängig.
Innymi słowy, źródła finansowania muszą być trwałe lub rząd musi wprowadzić inne programy, które automatycznie wygenerują odpowiedni dochód w celu zrównoważenia wydatków.
Mit anderen Worten, die Finanzierungsquellen müssen nachhaltig sein, oder die Regierung muss über andere Programme verfügen, die automatisch das entsprechende Einkommen generieren, um die Ausgaben auszugleichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
