Vertaling van "inny program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym miejscu pojawil sie inny program.
Jeśli problem uprawnienia powraca po ponownym uruchomieniu komputera, oznacza to, że inny program na komputerze dokonuje tej zmiany.
Wenn Sie nach dem Neustart des Computers wieder Probleme haben, nimmt ein anderes Programm auf Ihrem Computer diese Änderung vor.
Plik jest używany przez inny program lub innego użytkownika.
Usuń folder FFPackageLocker. Uwaga Jeśli nie można usunąć otwartego albo używanego przez inny program folderu lub pliku, należy ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz.
Hinweis Wenn Sie Ordner oder Dateien nicht löschen können, weil sie geöffnet sind oder von einem anderen Programm verwendet werden, starten Sie den Computer neu, und versuchen Sie es dann erneut.
Dzięki liczniejszemu udziałowi socjalistycznych i demokratycznych przywódców, zgromadzonych na jutrzejszym szczycie, będziemy mogli określić inny program dla Europy: program na rzecz wzrostu gospodarczego, zatrudnienia i inwestycji.
Mit einer größeren Zahl von sozialistischen und sozialdemokratischen Regierungschefs beim morgigen Gipfel werden wir in der Lage sein, eine andere Agenda für Europa festzulegen: eine Agenda für Wachstum, Beschäftigung und Investitionen.
Eurodeputowani S&D przedstawili inny program, mający przynieść trwałe rozwiązanie kryzysu w strefie euro.
Die Abgeordneten der S&D Fraktion schlagen eine andere Agenda zur Sicherstellung einer dauerhaften Lösung der Krise der Eurozone vor.
Żaden inny program nie był w stanie bezpośrednio dotrzeć do tak wielu osób.
Kein anderes Programm war in der Lage, unmittelbar so viele Menschen zu erreichen.
Żaden inny program nie potrafi zapewnić takiej dokładności i pewności co do końcowego wyniku.
Kein anderes Programm liefert mir diese Präzision und Sicherheit bei der Endausgabe.
Kasa nie przyjmuje zwrotu biletów i nie wymienia zakupionych biletów. Jeżeli oferowany jest inny program niż zapowiedziany przy zakupie biletu, można zwrócić bilet i otrzymać zwrot równowartości ceny biletu, o ile bilet nie został już skasowany.
Wird ein anderes Programm angeboten als das beim Kauf der Eintrittskarte angekündigte, kann diese Karte gegen Erstattung des Eintrittspreises zurückgegeben werden, sofern die Karte nicht zum Eintritt genutzt wurde.
Informacja zwrotna ma dla wykonawców projektów duże znaczenie, gdyż pozwala im poprawić lub dostosować swoje propozycje lub zrozumieć dlaczego inny program lub podejście mogą być bardziej odpowiednie dla LEADER.
Ein effektives Feedback ist für die Projektträger wichtig. Danach können sie ihre Vorschläge verbessern oder abändern bzw. sie verstehen dann, warum sich für ihr Projekt ein anderes Programm bzw. ein anderer Ansatz besser eignet als LEADER.
Po zainstalowaniu oprogramowania pojawi się komunikat informujący, że inny program próbuje uzyskać dostęp do oprogramowania Skype.
Nach Abschluss der Installation werden Sie darauf hingewiesen, dass ein anderes Programm auf Skype zuzugreifen versucht.
Microsoft ma schemat, nazwany pierwotnie Palladium, który pozwala aplikacji "uszczelniać" dane tak, aby żaden inny program nie mógł z nich skorzystać.
Microsoft hat ein Schema, ursprünglich Palladium genannt, das einem Anwendungsprogramm ermöglicht, Daten zu „versiegeln", so dass kein anderes Programm darauf zugreifen kann.
To również jest łatwe: Music Maker jak żaden inny program symbolizuje łatwe i wygodne rozwiązania w zakresie produkcji i cięcia utworów.
Das Lieder-Schneiden muss nicht schwierig sein.Es geht auch einfach: der Music Maker steht wie kein anderes Programm für einfache und komfortable Lösungen beim Produzieren und Schneiden von Musik.
