We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kein anderes Programm war in der Lage, unmittelbar so viele Menschen zu erreichen.
Żaden inny program nie był w stanie bezpośrednio dotrzeć do tak wielu osób.
Morgen früh werde ich eine Anfrage stellen, in ein anderes Programm versetzt zu werden, und...
Jutro rano złożę wniosek o przeniesienie mnie na inny program.
Wenn wir rausfinden, dass du Proxys oder ein anderes Programm benutzt, um Klicks zu simulieren.
Jeżeli odkryjemy, że używasz proxy lub jakiegokolwiek innego programu do symulacji odwiedzin.
Dazu benötigen Sie einen torrent oder ein anderes Programm, die Sie im System haben.
Aby to zrobić, trzeba będzie torrent lub innego programu, który masz w systemie.
Trotz der Auslösung eines gesunden Hungersignals, ignoriert das große Gehirn es und aktiviert ein anderes Programm im Darm.
Pomimo wysyłania normalnego sygnału głodu mózg ignoruje go i aktywuje inne programy w przewodzie pokarmowym.
Dieser Schritt ist sehr hilfreich, wenn ein anderes Programm auf deinem System mit Origin in Konflikt steht und Probleme verursacht.
Ten krok jest bardzo pomocny w sytuacji, gdy inne programy działające w systemie przeszkadzają w działaniu aplikacji Origin.
Ein anderes Programm wurde in dieser Zeitlage verzeichnet.
W tym miejscu pojawil sie inny program.
Die Ausgabe ist schwer zu verarbeiten, wenn sie in ein anderes Programm oder eine Datei weitergeleitet wird.
Wyjście nie jest łatwe do obsłużenia w przypadku przekierowania do innego programu lub pliku.
Zudem darf die Software nicht später automatisch durch sich selbst oder durch ein anderes Programm wieder aktiviert werden.
Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później - samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.
Auf Grund geringerer Ausgaben wurden 20 Millionen Euro auf ein anderes Programm übertragen.
Z powodu niepełnego wykorzystania środków 20 mln euro zostało przesunięte do innego programu
Ein anderes Programm, finanziert aus einem anderen Fonds, kann nicht herangezogen werden, selbst wenn damit ähnliche Ziele verfolgt werden.
Nie można też wykorzystać innego programu, finansowanego z innego funduszu, nawet jeżeli stawia on sobie podobne cele.
Wenn Sie nach dem Neustart des Computers wieder Probleme haben, nimmt ein anderes Programm auf Ihrem Computer diese Änderung vor.
Jeśli problem uprawnienia powraca po ponownym uruchomieniu komputera, oznacza to, że inny program na komputerze dokonuje tej zmiany.
Zudem hält die Kommission fest, dass in dem im Zuge der Prüfung bereitgestellten Dokument das genannte Programm oder die vorgebliche Ersetzung desselben durch ein anderes Programm nicht erwähnt waren.
Komisja zauważa również, że dokument dostarczony w toku procesu weryfikacji nie odnosił się do przedmiotowego programu ani do rzekomego zastąpienia go przez inny program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
