Wszystkie funkcje wykonywane przez sąd okręgowy świadczą o tym, że instancja jest organem głównego ogniwa.
Alle von dem Bezirksgericht durchgeführten Funktionen bestätigen diese Instanz als Organ der Hauptverbindung.
Dedykowana instancja - każdy klient ma do dyspozycji swoją indywidualną aplikację
Dedizierte Instanz - jeder Kunde hat seine eigene, individuelle Applikation
Jest to osobna, niezależna i niezależna instancja.
Dies ist eine separate, unabhängige und unabhängige Instanz.
Lokalizacja maszyn, na których będzie umiejscowiona instancja klienta zależy od lokalizacji głównej siedziby jego firmy.
Der Standort der Maschinen, auf denen sich die Instanz des Kunden befinden wird, hängt von der Lage seines Hauptsitzes ab.
Cywil uleczony oraz wypuszczony, instancja 478-34 przechwycona.
Zivilist behandelt und entlassen, Instanz 478-34 geborgen.
Bo istnieje wyższa instancja.
Es gibt noch eine höhere Instanz.
Każda instancja ma swoją własną przestrzeń nazw zdarzeń.
Jede Instanz verfügt über einen eigenen Event-Namespace.
Każda instancja w projekcie, w której chcesz załadować i wyświetlić stronę przy użyciu tego szablonu, musi wywołać trzy obciążenia widoku.
Für jede Instanz im Projekt, in die Sie eine Seite mit dieser Vorlage laden und anzeigen möchten, müssen drei View-Loads aufgerufen werden.
Każda instancja powinna wydawać swoje orzeczenia w terminie nie dłuższym niż sześć tygodni od daty wniesienia do niej wniosku lub środka zaskarżenia.
Die Entscheidung jeder Instanz sollte innerhalb von sechs Wochen nach Einreichung des Antrags oder Einlegung des Rechtsbehelfs ergehen.
Jedna instancja odpowiada jednemu obciążeniu, takiemu jak maszyna wirtualna, serwer, aplikacja korporacyjna itp.
Eine Instanz entspricht einem Workload, was z. B. eine VM, ein Server oder eine Enterprise-Anwendung sein kann.
Jeżeli instancja Urzędu, która wydała decyzję, od której służy odwołanie, zdecyduje o zmianie decyzji zgodnie z art. 69 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1001, informuje o tym niezwłocznie izbę odwoławczą.
Hilft die Instanz des Amtes, welche die Entscheidung getroffen hat, gegen die sich die Beschwerde richtet, dieser nach Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1001 ab, unterrichtet sie die Beschwerdekammer unverzüglich darüber.
Jest to ostateczna instancja, jak powiedziała komisarz Reding, lecz jakże ważna.
Er ist eine letzte Instanz, wie Frau Kommissarin Reding sagte, aber eine wichtige.
Prostszy interfejs, wstępnie skonfigurowana łączność z usługami w chmurze; jedna wirtualna instancja Essentials
Einfachere Schnittstelle, vorkonfigurierte Konnektivität mit Cloud-basierten Diensten, eine virtuelle Instanz von Essentials
