Vertaling van "instancjami" in Duits
Cięższe przedmioty są uzyskane z krzyżówek z innymi instancjami.
Schwerere Elemente sind aus Kreuzungen mit anderen Instanzen erhalten.
Zarządzanie instancjami (tworzenie, usuwanie, archiwizacja, uruchamianie),
Verwaltung der Instanzen (Erstellen, Löschen, Archivieren, Starten).
Tworząc prywatne sieci, implementujesz wirtualne switche, które umożliwiają natychmiastowe połączenie pomiędzy instancjami Twojego projektu bez przerwy w ciągłości usługi.
Richten Sie private Netzwerke ein und erstellen Sie virtuelle Switches, die Instanzen Ihres Projekts direkt im laufenden Betrieb und ohne Unterbrechung verbinden.
Korzystanie z prywatnych sieci z instancjami Public Cloud
Die einzelnen Schritte zur Verwendung privater Netzwerke mit den Public Cloud Instanzen
Migrację bazy danych należy przeprowadzić między instancjami programu ESET Security Management Center w tej samej wersji.
Bei der Migration einer Datenbank müssen Sie zwischen Instanzen derselben ESET Security Management Center-Version migrieren.
pochwala Europejską Sieć Rzeczników Praw Obywatelskich i współpracę Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z rzecznikami praw obywatelskich i podobnymi instancjami na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym w państwach członkowskich oraz zachęca do dalszego wzmacniania wymiany najlepszych praktyk;
21. begrüßt das Europäische Netzwerk von Bürgerbeauftragten und die Zusammenarbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten mit den Bürgerbeauftragten und ähnlichen Instanzen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene in den Mitgliedstaaten und ermuntert, den Austausch bester Praktiken weiter zu verstärken;
SCP-193-01 wypełniony wieloma instancjami SCP-193-02
SCP-193-01 gefüllt mit mehreren Instanzen von SCP-193-02
Każda decyzja może zostać zakwestionowana przed sądami lub trybunałami krajowymi lub innymi instancjami odwoławczymi.
Alle Entscheidungen können vor einzelstaatlichen Gerichten oder anderen Berufungsinstanzen angefochten werden.
Poza tym gremium to służy wsparciu współpracy pomiędzy instancjami włączonymi do nadzoru bankowego.
Außerdem dient das Gremium der Förderung der Kooperation zwischen den Instanzen, die in die Bankenaufsicht eingebunden sind.
Państwa członkowskie i ich władze lokalne i regionalne są głównymi instancjami odpowiedzialnymi za strategię i politykę aktywnej integracji.
Für eine Strategie und Politik der aktiven Einbeziehung sind in erster Linie die Mitgliedstaaten und ihre lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verantwortlich.
wyznaczanie celów i nadzór nad ich realizacją - zarządzanie kontaktami między dyrekcją techniczną, z jednej strony, a administracją i instancjami politycznymi, z drugiej strony, a także z dostawcami (na wysokim szczeblu),
Festlegung der Ziele und Kontrolle ihrer Umsetzung - Sicherstellung der Beziehungen zwischen einer technischen Direktion auf der einen sowie der Verwaltung und den politischen Instanzen auf der anderen Seite sowie mit den Lieferanten (auf höherer Ebene);
Narzędzia obsługi symboli pozwalają ponadto dodawać i operować wieloma instancjami symbolu na raz.
Mit den Symbol-Werkzeugen können Sie mehrere Symbolinstanzen gleichzeitig hinzufügen und bearbeiten.
Nie można zaznaczać kształtów (takich jak prostokąty), chyba że kształty te są instancjami symboli.
