Vertaling van "instynktem" in Duits
Żucie jest naturalnym instynktem dla wszystkich psów, również rottweilery.
Das Kauen ist ein natürlicher Instinkt für alle Hunde, darunter Rottweilers.
Pchane instynktem... tak jak ćma do płomienia.
Angetrieben vom Instinkt, wie die Motten in die Flamme fliegen.
Ale nie spieram się z twoim instynktem.
Aber ich kann deinen Instinkten nicht widersprechen.
Najważniejsze - podążaj za instynktem macierzyńskim, a oni będą podejmować właściwe decyzje.
Die Hauptsache - folge deinen mütterlichen Instinkten und sie werden die richtigen Entscheidungen treffen.
Moim naturalnym instynktem... było delikatne wycofanie.
Mein natürlicher Instinkt ist, mich sanft zurückzuziehen.
To jedynie ludzka skorupa, napędzana bezmyślnym instynktem.
Es ist nur eine Hülle, die von stumpfem Instinkt getrieben wird.
Budowanie jest instynktem silniejszym od chęci burzenia.
Das Bauen ist ein stärkerer Instinkt als die Lust zu Zestören.
Ludzie to zwierzęta społeczne, więc ograniczanie interakcji jest sprzeczne z naszym instynktem.
Menschen sind soziale Wesen, und es geht gegen unseren Instinkt, das zu unterbinden.
Byłam dziś złym lekarzem, ze złym instynktem i zasłużyłam, żeby przegrać.
Ich war heute ein schlechter Doktor mit schlechten Instinkten, und ich verdiene zu verlieren.
Podczas podróżowania należy kierować się instynktem.
Beim Reisen geht es um den Instinkt.
Każdy muzyk znajduje inny złoty środek między wiarą a rozumem, instynktem a inteligencją.
Aber jeder Musiker findet ein anderes Gleichgewicht zwischen Glauben und Vernunft, Instinkt und Intelligenz.
Najważniejsze jest, aby wziąć pod uwagę interesy dziecka i kierować się wewnętrznym instynktem rodzicielskim.
Die Hauptsache ist, die Interessen des Kindes zu berücksichtigen und sich von einem inneren elterlichen Instinkt leiten zu lassen.
Należy pamiętać, że psy są istotami emocjonalnymi i nierzadko kierują się ich instynktem.
Eine Person sollte sich daran erinnern, dass Hunde emotionale Wesen sind und nicht selten von ihren Instinkten geleitet werden.
