Vertaling van "integrowany" in Duits
w przypadku dopuszczania pojedynczego podsystemu do eksploatacji: bezpieczną integrację tego podsystemu ze wszystkimi innymi podsystemami, z którymi jest integrowany,
für die Inbetriebnahme eines einzelnen Teilsystems der sichere Zusammenschluss zwischen diesem Teilsystem und allen anderen Teilsystemen, in die es eingefügt wird;
Sentinel-2 musi-być stopniowo integrowany w celu wzbogacenia portfela produktów biogeochemicznych.
Moduł ten nie jest uniwersalnym modułem który będzie działał z każda możliwa struktura pliku XML bez dostosowania go do danego pliku XML z jakim mam być integrowany, po złożeniu zamówienia proszę przesłać plik XML z jakim ma być wykonana integracja.
Dieses Modul ist kein universelles Modul, das mit jeder möglichen Struktur einer XML-Datei zusammenarbeitet, ohne sie an eine bestimmte XML-Datei anzupassen, in die integriert werden soll. Senden Sie nach der Bestellung eine XML-Datei, mit der die Integration vorgenommen...
Zamknij Program nauczania może być z łatwością integrowany z oprogramowaniem i może być wzbogacany dodatkami zawartymi w programie.
Der nationale Lehrplan kann einfach in die Software integriert und mit den vorhandenen Extras bereichert werden.
W przypadku przemiennika system Patrol jest integrowany przez adres IP i może być dzięki temu ustawiony w przestrzennie oddalonym miejscu.
Beim Repeater wird das Patrol System über IP angebunden und kann somit an einer räumlich abgesetzten Stelle stehen.
Zgodny z ITIL, w pełni skalowalny i integrowany.
Gemäß ITIL-Richtlinien, voll skalierbar und integriert.
Piksel Facebooka jest integrowany bezpośrednio przez Facebooka gdy użytkownik odwiedza naszą stronę internetową i może przechowywać tzw. cookie, tj. mały plik, na urządzeniu użytkownika.
Das Facebook-Pixel wird beim Aufruf unserer Webseiten unmittelbar durch Facebook eingebunden und kann auf Ihrem Gerät ein sog. Cookie, d.h. eine kleine Datei abspeichern.
W przypadku analizy ciągłej, moduł analizatora integrowany jest bezpośrednio w system mieszania gazów.
Bei der permanenten Analyse wird ein Gasanalysemodul in das Gasmischsystem integriert.
popiera podejście do rozwiązywania problemu zagrożenia powodziowego dla całego dorzecza jako integrowany sposób pracy, bez jakichkolwiek wyjątków sektorowych.
Parowanie jest etapem powstawania statku kosmicznego, na którym moduł komunikacyjny (CM) integrowany jest z modułem usługowym (SM).
Cat Grade Control 3D (opcja) to integrowany fabrycznie układ kontroli nachylenia, który zwiększa wydajność, dokładność i efektywność profilowania terenu.
Cat Grade Control 3D (optional) ist ein ab Werk integriertes Planiersteuerungssystem, das es dem Fahrer ermöglicht, die Effizienz, Genauigkeit und Produktivität von Planierarbeiten zu verbessern.
Piksel Facebooka jest integrowany bezpośrednio przez Facebooka, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową i może przechowywać tzw. cookie, tj. mały plik, na Twoim urządzeniu.
Durch die Einbindung erhält AddThis die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat und speichert zur Identifikation Ihres Browsers ein Cookie auf Ihrem Endgerät.
Możliwość mechanicznego pobrania istotnych informacji z różnych systemów MCAD i informacji o połączeniach z ECAD oznacza, że EPLAN Harness proD może być łatwo integrowany ze środowiskami PDM.
Durch die Offenheit zur Übernahme der mechanisch relevanten Informationen aus diversen MCAD-Systemen und der ECAD-Landschaften.
