Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intencjanf
Vertaling van "intencja" in Duits
Psychologowie twierdzą, że w większości przypadków nie jest to złośliwa intencja.
Psychologen sagen, dass dies in den meisten Fällen keine bösartige Absicht ist.
Z powodzeniem demonstruje, w jaki sposób ta intencja jest zawarta w rzeczywistości.
Er demonstriert erfolgreich, wie diese Absicht in der Realität verkörpert wird.
Ostatecznie prawdziwa intencja rodzi się z wiary i jest nią karmiona.
Eine echte Intention entsteht und nährt sich letztlich aus einem lebendigen Glauben.
Taki kontekst i taka intencja nabierają wielkiego znaczenia dla interpretacji dekretu trydenckiego o sakramencie pokuty.
Dieser Kontext und diese Intention sind von großer Bedeutung für die Interpretation des Trienter Dekrets über das Sakrament der Buße.
Impuls i intencja są zawsze ze sobą związane.
Ein Impuls und eine Absicht stehen immer miteinander in Beziehung.
Pierwotna intencja była inna, ale bracia potrafili być otwarci na nowe wyzwania.
Die ursprüngliche Absicht war anders, sie waren jedoch dem Neuen offen.
Ale to dobra intencja podczas bycia w związku.
Aber es ist eine tolle Absicht für eine Beziehung.
Twierdzą, że intencja artysty jest tylko jednym z elementów większej układanki.
und meinen, die Absicht ist nur ein Teil in einem größeren Puzzle.
Taka jest właśnie intencja ciemnych sił, których celem jest zdobycie dusz.
Und das ist genau die Absicht der Dunkelmächte, deren letztes Ziel das Einfangen von Seelen ist.
Pierwsza z nich to intencja, że "osiągnę oświecenie".
Die erste Absicht ist: "Ich werde Erleuchtung erlangen".
Modlitwa - tutaj moc mogą mieć każde słowa, w które będziemy wierzyć, a nasza intencja będzie jeszcze wspierać ich moc.
Gebet - hier kann die Macht jedes Wort haben, an das wir glauben, und unsere Absicht wird immer noch ihre Macht unterstützen.
Używamy koncentracji, by pozostawać skupieni na tym, co jest pożyteczne, a wtedy nasza intencja wzmacnia się.
Wir setzen Konzentration ein, um mit der Aufmerksamkeit bei etwas zu bleiben, was von Nutzen ist, und dann verstärkt sich unsere Absicht.
Najważniejsza rzeczy jakiej trzeba pilnować, to nie tylko nasza intencja, czy też motywujący cel, lecz również nasza motywująca emocja.
Die wichtigsten Dinge, die wir beobachten müssen sind nicht nur unsere Absicht und unser motivierendes Ziel, sondern auch unsere motivierende Emotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intencja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 45 ms.
