Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intencjami
Geflecteerde vorm van intencja
Vertaling van "intencjami" in Duits
Wręcz przeciwnie, on powstał z konkretnymi intencjami i już bardzo dawno temu.
Im Gegenteil, er entstand mit konkreten Absichten und schon sehr lange.
Nikt z dobrymi intencjami nie zapłaciłby tyle kasy za informacje.
Keiner mit guten Absichten zahlt so viel für Informationen.
Zgodnie z intencjami Komisji, artykuły żywnościowe wytwarzane z zastosowaniem nanotechnologii wchodzą jednak w zakres regulacji dotyczących nowej żywności.
Entsprechend der Absicht der Kommission fallen Nahrungsmittel, die mithilfe von Nanotechnologie erzeugt werden, jedoch unter den Begriff neuartige Lebensmittel.
Przykro mi, pani Julian, ale nieważne z jak czystymi intencjami, nakaz został uzyskany nielegalnie.
Es tut mir leid, Ms. Julian, aber egal wie rein die Absicht war, der Beschluss wurde illegal erwirkt.
Opierają się one na kilku czysto technicznych założeniach niezwiązanych z intencjami polityki pieniężnej.
Sie beruhen auf einer Reihe von Annahmen , die rein technischer Natur sind und nicht mit politischen Intentionen zusammenhängen.
Napełnianie lotosu jest tylko czystymi myślami i dobrymi intencjami.
Einen Lotus zu füllen ist nur mit reinen Gedanken und guten Absichten.
Nawet rodzice z najlepszymi intencjami mogą skrzywić swoje dzieci.
Selbst Eltern mit den besten Absichten schädigen ihre Kinder letzten Endes.
Potrzebujemy kupców z głębokimi kieszeniami i złymi intencjami.
Wir brauchen Käufer mit tiefen Taschen und schlechten Absichten.
Innymi słowy, nieznanych osób ze złymi intencjami.
In anderen Worten, unbekannte Personen mit böswilligen Absichten.
Nic nie kryje się za dobrymi intencjami i obietnicami.
Es nützt nichts, sich hinter guten Absichten und Versprechen zu verstecken.
Lecz naukowcy i badacze nie zadowolą się samymi obietnicami i dobrymi intencjami.
Aber die Wissenschaftler und Forscher werden nicht durch Versprechen und gute Absichten allein zufrieden gestellt.
Zostałyśmy same i bezradne pośród tego stepu, jedynie z dobrymi intencjami i nadziejami.
Wir sind hilflos und allein inmitten dieser Steppe, mit all unseren guten Absichten und Hoffnungen.
Zdarzają się przypadki, gdy dzieci były przymusowo oddzielane od rodziców, kierując się najlepszymi intencjami.
Es gibt Fälle, in denen Kinder von ihren Eltern gewaltsam getrennt wurden, geleitet von den besten Absichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intencjami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 42 ms.
