Vertaling van "inter reg" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Współpraca transgraniczna obejmuje swym działaniem większy obszar niż dawny inter reg, w szczególności jeśli chodzi o współpracę w zakresie gospodarki morskiej.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit betrifft ein größeres geografisches Gebiet als das frühere Interreg, vor allem was die maritime Zusammenarbeit anbelangt.
Mija już więcej niż dziesięć lat, odkąd nowe państwa członkowskie zdobywają i wykorzystują wiedzę w programach typu inter reg.
Die neuen Mitgliedstaaten sammeln schon seit über zehn Jahren Erfahrungen mit Programmen des Typs Interreg.
Program inter reg wspiera działania, które właśnie tym się zajmują - wspaniałymi parkami naturalnymi leżącymi na terenach przygranicznych.
Genau das ist das Anliegen der Interreg-Programme: die wunderschönen Naturparks auf beiden Seiten der Grenze sollen erhalten werden.
Było jednak jeszcze zbyt wcześnie i trzeba było poczekać do roku 2004, kiedy to Unia zmieniła programy inter reg obejmujące zewnętrzne granice w programy sąsiedztwa finansujące zarówno działania prowadzone poza, jak i w obrębie Unii.
Doch dieser Vorschlag wurde erst 2004 verwirklicht, als die Union die Interreg-Programme an den Außengrenzen in „Nachbarschaftsprogramme" verwandelte, die sowohl die Maßnahmen außerhalb als auch innerhalb der Union finanzieren.
W seminarium uczestniczyło około 300 osób przybyłych z całej Europy, głównie przedstawicieli instytucji zarządzających inter reg.
Przykład SUP świadczy o wnioskodawczej sile inter reg z powodu jego pilotażowego i europejskiego charakteru.
Das Beispiel von SUP zeigt, was Interreg dank seines experimentellen und europäischen Charakters alles bewirken kann.
MVA otrzymała pomoc finansową z programu "res und" w ramach inter reg IIA oraz od publicznych i prywatnych podmiotów działających w regionie.
Finanzielle Unterstützung erhielt die MVA vom Programm Interreg IIA Öresund und von öffentlichen und privaten Interessengruppen aus der Region.
Nawet jeśli środki finansowe się skończą, koniecznie trzeba, aby wsparcie Europy pozostało na co dzień, a na to właśnie pozwala inter reg.
Auch wenn eines Tages keine Fördermittel mehr fließen, die Unterstützung seitens Europas darf nicht aufhören, und genau dafür sorgt Interreg.
Cała Europa kwalifi kuje się do wsparcia w ramach współpracy międzyregionalnej, ale tylko jeden program obejmuje całą Unię (w przypadku inter reg III C były ich cztery).
Das gesamte Gemeinschaftsgebiet bleibt im Rahmen der interregionalen Zusammenarbeit förderfähig, aber es gilt nun ein einziges Programm für die gesamte Union (gegenüber vier bei Interreg III C).
inter reg IIIC: współpraca międzyregionalna
Interreg IIIC: interregionale Zusammenarbeit
Doświadczenie zdobyte dzięki uczestnictwu w inicjatywie inter reg III stanowi cenny kapitał know-how, który będzie można wykorzystać w następnym etapie europejskiej współpracy terytorialnej, rozpoczynającym się w 2007 r. wraz z nowym okresem programowania Funduszy Strukturalnych i nowymi programami sąsiedztwa.
Die Erfahrungen, die dank der Teilnahme an der Initiative Interreg III gesammelt wurden, stellen ein wichtiges Wissenskapital für die nächste Etappe der europäischen territorialen Zusammenarbeit dar, die im Jahr 2007 mit der neuen Programmplanung der Strukturfonds und den neuen Nachbarschaftsprogrammen anlaufen wird.
Celem inter reg III (2000-2006) jest zwiększenie spójności gospodarczej i społecznej w Unii Europejskiej poprzez wspieranie współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej oraz zrównoważonego rozwoju terytorialnego.
Interreg III (2000-2006) zielt darauf ab, durch die Förderung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit und die ausgewogene Entwicklung des Territoriums den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union zu stärken.
inter reg IIIA: współpraca transgraniczna
Interreg IIIA: grenzüberschreitende Zusammenarbeit
