Vertaling van "interakcjami" in Duits
Steruj wszystkimi swoimi urządzeniami i interakcjami z jednego miejsca.
Ssaki potrzebowały go, ponieważ musiały radzić sobie z rodzicielstwem, interakcjami społecznymi,
Säugetiere brauchten es, weil sie Elternschaft bewältigen mussten, soziale Interaktionen,
Badania nad interakcjami z betametazonem i labetalolem przeprowadzono u zdrowych ochotniczek.
Untersuchungen zu Wechselwirkungen mit Betametason und Labetalol wurden an gesunden Probandinnen durchgeführt.
Dzięki temu nie powinniśmy być niepokojeni ulotnymi interakcjami.
Auf diese Weise sollten wir uns nicht durch diese feinstofflichen Wechselwirkungen stören lassen.
Jej wpływ będzie wzrastał w miarę upływu czasu, wraz z nasilającymi się interakcjami pomiędzy robotami a ludźmi.
Ihr Einfluss wird mit der Zeit zunehmen, ebenso wie die Interaktion zwischen Robotern und Menschen.
Inteligentne sieci mogą zarządzać bezpośrednimi interakcjami i komunikacją między konsumentami, gospodarstwami domowymi lub przedsiębiorstwami, innymi użytkownikami sieci i dostawcami energii.
Intelligente Netze können die direkte Interaktion und Kommunikation zwischen Verbrauchern, Haushalten oder Unternehmen, anderen Netznutzern und Energieversorgern steuern.
Dedykowany jest tym, którzy pracują nad interakcjami krajów rozwijających się, w celu ich poprawy.
Gewidmet ist es jenen, die arbeiten über die Interaktionen der Entwicklungsländer, zu verbessern.
Brak wyżej wymienionych interakcji wykazano w specyficznych badaniach nad interakcjami lek-lek.
Das Fehlen dieser Wechselwirkungen wurde in spezifischen Studien zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln belegt.
W związku z brakiem badań farmakokinetycznych nad interakcjami leków, należy unikać jednoczesnego podawania orlistatu z akarbozą.
Da keine pharmakokinetischen Studien zu Wechselwirkungen vorliegen, sollte eine gleichzeitige Anwendung von Orlistat mit Acarbose vermieden werden.
Jest to kontekst życia z wieloma i złożonymi interakcjami z pracownikiem, który obejmuje wymiary środowiskowe i relacyjne.
Es ist ein Lebenskontext mit vielfältigen und komplexen Interaktionen mit dem Arbeiter, der Umwelt- und Beziehungsdimensionen umfasst.
Jednak pomimo trwających badań nad jego rolą regulacyjną i możliwymi interakcjami z kannabinoidami, istnieje jedno zjawisko, które nadal pozostaje bez odpowiedzi.
Trotz laufender Forschungen zu seiner regulatorischen Rolle und möglichen Wechselwirkungen mit Cannabinoiden bleibt ein Phänomen bislang noch unbeantwortet.
Dzięki różnorodności kulturowej i edukacyjnej nasze zajęcia są wypełnione dynamicznymi interakcjami i wymianą interesujących pomysłów i wartości.
Mit den verschiedenen kulturellen und pädagogischen Hintergründen sind unsere Klassen gefüllt mit dynamischen Interaktionen und dem Austausch von interessanten Ideen und Werten.
Siedlisko charakteryzuje się względną jednolitością środowiska fizycznego i dość bliskimi interakcjami pomiędzy wszystkimi znajdującymi się w nim gatunkami biologicznymi;
Ein Lebensraum ist durch eine relativ einheitliche physische Umwelt und enge Wechselwirkungen aller dort vorkommenden biologischen Arten gekennzeichnet.
