We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intermodalen
intermodale
Intermodaleinheit
Verkehrsträgerwechsel
Sieci, prowadzące do i przez kraje trzecie, jak też "punkty styku" w sferze intermodalnej, są przedmiotem obustronnego zainteresowania i winny być traktowane priorytetowo.
Die Netze zu und durch Drittländer sowie die "Verknüpfungspunkte" im intermodalen Bereich sind von gegenseitigem Interesse und müßten vorrangig behandelt werden.
Modernizacja i budowa bardziej wydajnej intermodalnej sieci transportowej będzie miała decydujący wpływ na regiony przybrzeżne, portowe i zaplecza portów, a tym samym na zlokalizowaną tam gospodarkę portową i przedsiębiorstwa działające w sektorze transportu morskiego.
Der Aus- und Aufbau eines effizienten intermodalen Verkehrsnetzes wird sich maßgeblich auf die Küsten-, Hafen- und Hinterlandregionen und damit auch auf die dort angesiedelte Hafenwirtschaft und die am Seeverkehrtransport beteiligten Unternehmen auswirken.
Wspomniane kryteria powinny opierać się na celach w zakresie efektywności i jakości dla wszystkich rodzajów transportu oraz ich integracji intermodalnej.
Die Kriterien sollten auf Leistungs- und Qualitätszielen für alle Verkehrsträger und ihre intermodale Integration beruhen.
Obejmuje to działania w zakresie interoperacyjności i optymalizacji funkcjonowania lokalnych, regionalnych, krajowych i europejskich sieci, systemów i usług transportowych oraz ich intermodalnej integracji w podejściu zintegrowanym.
Dazu gehören Maßnahmen in Bezug auf die Interoperabilität und die Optimierung des Betriebs lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Verkehrsnetze, -systeme und -dienste und ihre intermodale Integration nach einem integrierten Ansatz.
Dostarczając różnorodne rozwiązania z zastosowaniem kontenerów i ich intermodalnej logistyki, profesjonalnie reagujemy na każdą potrzebę - im bardziej wyspecjalizowaną, tym lepiej.
Mit der Bereitstellung von vielfältigen Containerlösungen und deren intermodale Logistik, bieten wir Ihnen professionelle Unterstützung bei allen Anforderungen - je spezieller, desto besser.
W intermodalnej działalności transportowej w różnych punktach (zwanych terminalami przeładunkowymi) nie tylko wagon jest podłączany do innego pociągu, lecz także jednostka intermodalna może być przeniesiona z jednego wagonu do drugiego.
Im intermodalen Verkehr werden Wagen an verschiedenen Punkten (so genannten „Gateways") nicht nur mit einem anderen Zug verbunden, sondern auch die Intermodaleinheit kann von einem Wagen auf einen anderen umgeladen werden.
Wreszcie, projekt POLLOCO wspiera rozwój intermodalnej infrastruktury transportowej, zapewniającej interoperacyjność i ułatwiającej objęcie dziesięciu nowych państw członkowskich UE transeuropejskimi sieciami transportowymi.
POLLOCO unterstützt die Entwicklung einer intermodalen Verkehrsinfrastruktur, die Interoperabilität ermöglicht und die Integration der zehn neuen Mitgliedstaaten der EU in das transeuropäische Verkehrsnetz erleichtert.
W lutym 2006 r. Komisja opublikowała dokument konsultacyjny dotyczący logistyki intermodalnej[7] i otrzymała ponad 100 komentarzy od państw członkowskich i zainteresowanych podmiotów. W kwietniu 2006 r. Komisja zorganizowała warsztaty konsultacyjne, w których udział wzięło około 70 uczestników.
Im Februar 2006 veröffentlichte die Kommission ein Konsultationspapier zur intermodalen Logistik[7], zu dem über 100 Beiträge der Mitgliedstaaten und sonstigen Akteure eingingen. Im April 2006 veranstaltete die Kommission einen Konsultationsworkshop mit etwa 70 Teilnehmern.
proponuje dokonać oceny doświadczeń, które zebrano w zakresie integracji taryfowej (w tym w zakresie projektu interoperacyjnego zarządzania opłatami za przejazd), informacji intermodalnej i między organami organizującymi transport w aglomeracjach miejskich w Unii Europejskiej, w celu ułatwienia wymiany najlepszych praktyk;
schlägt vor, die Erfahrungen zu bewerten, die mit der Tarifintegration (darunter mit dem Projekt interoperables Fahrgeldmanagement), intermodalen Informationen und Informationen zwischen Verkehrsgesellschaften in den EU-Ballungsräumen gesammelt wurden, um den Austausch nachahmenswerter Verfahrensweisen zu erleichtern;
wzywa Komisję do zmodernizowania i rozbudowania infrastruktury intermodalnej, w szczególności połączeń z infrastrukturą portową;
8. fordert die Kommission auf, die intermodalen Infrastrukturen zu modernisieren und auszubauen, insbesondere die Verbindungen zu den Hafeninfrastrukturen;
InterBulk jest wiodącym operatorem logistyki intermodalnej w branży chemicznej, polimerów, żywności i minerałów.
InterBulk ist ein führender Anbieter von intermodalen Logistiklösungen für die Chemie-, Kunststoff-, Lebensmittel-und Mineralindustrie.
Ministerstwo Infrastruktury przyzna dotacje na budowę infrastruktury intermodalnej, zakup sprzętu i rozbudowę infrastruktury portowej.
Weitere Zuschüsse kommen vom Ministerium für Infrastruktur, das den Ausbau der intermodalen Infrastruktur, den Ankauf von Ausrüstung und die Entwicklung der Hafeninfrastruktur unterstützt.
podstawowy plan w zakresie parkingów i platform wymiany intermodalnej,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
