Vertaling van "intermodalen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese wurden insbesondere im Bereich des intermodalen Containerverkehrs durchgeführt.
Wspomniane udoskonalenia zostały wprowadzone szczególnie w sektorze transportu intermodalnego kontenerów.
Sie ist einer der führenden Umschlagplätze für den intermodalen Verkehr im deutschen Im- und Export.
Jest jednym z wiodących centrów przeładunkowych ruchu intermodalnego w niemieckim imporcie i eksporcie.
Als Ergebnis erhalten wir ein sehr wirtschaftlich wirksames ökologisches Produkt, das auf die wachsenden Anforderungen des intermodalen Verkehrsmarktes reagiert.
W rezultacie otrzymujemy bardzo efektywny ekonomicznie produkt ekologiczny, który jest odpowiedzią na rosnące wymagania rynku przewozów intermodalnych.
Auch die Notwendigkeit, Leitlinien zu intermodalen Terminals für den kollektiven Verkehr auszuarbeiten, kam bei der Anhörung zur Sprache.
Konieczność opracowania wytycznych w zakresie terminali intermodalnych dla transportu zbiorowego również została podniesiona w trakcie konsultacji.
Hierfür ist die Ausweitung der Sicherheitsbestimmungen auf alle Verkehrsträger sowie auf alle intermodalen Logistikketten erforderlich.
W tym celu konieczne jest rozszerzenie przepisów w zakresie bezpieczeństwa na wszystkie rodzaje transportu oraz na łańcuch intermodalny.
Die nationalen Regierungen müssen hier Verantwortung übernehmen und die Schienen- und Wasserverkehrswege ausbauen sowie allgemein den intermodalen Verkehr fördern;
Władze krajowe muszą przejąć w tym wypadku odpowiedzialność oraz rozbudować infrastrukturę kolejową i wodną, a także promować ogólnie transport intermodalny.
Es müssen bestehende Häfen zu intermodalen Häfen umgebaut sowie neue intermodale Häfen angelegt werden.
Istniejące i nowo powstające porty muszą zostać dostosowane do potrzeb transportu intermodalnego.
Beihilferegelung der belgischen Behörden für den intermodalen Verkehr auf den Wasserstraßen
System pomocy przyznanej przez władze belgijskie na rzecz transportu intermodalnego śródlądowymi drogami wodnymi
Im Rahmen der Erbringung von umfassenden Dienstleistungen bieten wir auch Unterstützung bei den intermodalen Verbindungen von Seehäfen ins Land und umgekehrt an.
W ramach świadczenia kompleksowych usług zapewniamy również obsługę połączeń intermodalnych z portów morskich w głąb lądu oraz w kierunku przeciwnym.
bei der Vorbereitung und während einer intermodalen Beförderung müssen sich die Luftleiteinrichtungen in geschlossener Stellung befinden
podczas przygotowywania i w trakcie transportu intermodalnego urządzenia muszą znajdować się w pozycji zamkniętej
Verkehrssicherheit, Mobilität im Personenverkehr, Straßenverkehrsmessung und intermodalen Güterverkehr.
bezpieczeństwa transportu, mobilności pasażerów, pomiaru ruchu drogowego i intermodalnego transportu towarowego.
Kommission billigt polnische Beihilfe für intermodalen Verkehr
Komisja zatwierdza polski program pomocy na rzecz transportu intermodalnego
Für die Verwendung von Luftleiteinrichtungen bei intermodalen Beförderungsvorgängen gelten folgende Anforderungen
Stosowanie urządzeń w operacjach transportu intermodalnego podlega następującym wymogom
