Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretuję
Geflecteerde vorm van interpretować
Vertaling van "interpretuję" in Duits
Ich interpretiere
Interpretuję punkt 9 dotyczący rodzaju i czasu trwania kształcenia artystycznego jako chęć włączenia kształcenia artystycznego do procesu bolońskiego; z tym zastrzeżeniem jestem gotowy głosować za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
Ich interpretiere Absatz 9 über die Natur und Dauer des Kunststudiums als einen Wunsch, auch das Kunststudium in den Bologna-Prozess zu integrieren und unter dieser Bedingung kann ich für den Bericht stimmen.
Interpretuję ustęp 149 sprawozdania pana posła Catanii w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej jako wezwanie skierowane do państw członkowskich o dopilnowanie, aby równe traktowane pacjentów przez służbę zdrowia obejmowało również narkomanów.
schriftlich. - Ich interpretiere Absatz 149 des Catania-Berichts über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union so, dass die Mitgliedstaaten eindringlich gebeten werden sicherzustellen, dass die Gleichbehandlung von Patienten im Gesundheitssystem auch Drogenabhängige einschließt.
Kiedy więc ludzie mówią o ratowaniu pszczół, interpretuję to w ten sposób, że musimy ratować nasz stosunek do pszczół.
Wenn wir also sagen, dass wir die Bienen retten müssen, dann bedeutet das für mich, dass wir unsere Beziehung zu den Bienen retten müssen.
Ja to inaczej interpretuję.
Ich interpretiere das anders.
Czy źle to interpretuję?
Lese ich etwas falsch?
Swoje obserwacje interpretuję i dzielę się nimi ze współpracownikami z innych działów, tak aby mogli oni wykorzystać je podczas pracy nad produktami.'
Und was ich in der Praxis erlebe, interpretiere ich für meine Kollegen in anderen Abteilungen, damit sie meine Beobachtungen in der Produktentwicklung verwerten können.'
Wstępowanie Zgodnie ze starożytną egipską wiedzą alchemiczną (tak jak ją interpretuję i rozumiem) KA ma decydujące znaczenie dla procesu wstępowania.
Nach dem altägyptischen alchemistischen Wissen (wie ich es interpretiere und verstehe) ist das KA wesentlich für den Vorgang des Aufstiegs.
Owszem. Też tak to interpretuję.
Absolut, das sehe ich genau wie Sie.
Nie interpretuję, Paul.
Interpretieren Sie nicht, Paul.
PAPIEŻ FRANCISZEK: Dziękuję. Wszystkie gesty powitania interpretuję jako gesty dobrej woli.
Papst Franziskus: Danke. Ich interpretiere alle Willkommensgesten als Gesten des guten Willens.
Interpretuję dane psychologiczne i przekazuję je przełożonym.
Ich interpretiere physiologische Daten und gebe die Ergebnisse weiter.
Próbuję sformułować hipotezę "resentymentu cywilizacyjnego", którą interpretuję jako fragment teorii modernizacji.
Ich versuche die Hypothese des „zivilisatorischen Ressentiments" zu formulieren, die ich als einen Teil der Theorie der Modernisierung betrachte.
Będąc dowódcą to ja interpretuję wydane przez niego rozkazy.
Als kommandierender Offizier muss ich solche Befehle interpretieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretuję in het Pools
Suggesties
interpretuje
3280
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 15 ms.
