We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intervention
Lagerbestände
Hotline
Interventionsankäufe
Interventionsregelung
Interventionsmaßnahme
Interventionsfonds
Od 2009 r. należy znieść interwencyjny skup jedynie w odniesieniu do ryżu i wieprzowiny.
Die Abschaffung der Intervention sollte nur für Schweinefleisch und Reis von 2009 an vorgenommen werden.
Także poleca najlepszy interwencyjny ewentualnego.
Er empfiehlt auch die beste mögliche Intervention.
System interwencyjny i cen gwarantowanych oparty na obszarowych płatnościach bezpośrednich umożliwia rolnikom wykorzystanie przewag konkurencyjnych należących do nich działek; spodziewany jest dalszy wzrost.
Intervention und Preisgarantiesystem mit flächenbasierten Direkthilfen ermöglichen den Landwirten die komparativen Vorteile ihrer Böden zu nutzen; eine weitere Erhöhung der Produktion wird erwartet.
jest przychylny przedłużeniu okresu interwencyjnego dla masła i odtłuszczonego mleka w proszku, ale występuje z wnioskiem, aby taki sam okres interwencyjny dotyczył również prywatnego składowania serów o długim okresie dojrzewania;
1. begrüßt die Verlängerung des Interventionszeitraums für Butter und Magermilchpulver, fordert aber die Einführung einer solchen Intervention auch für die private Lagerhaltung von lagerfähigen Käsesorten;
Profesor Ilse De Bourdeaudhuij (Uniwersytet Ghent, Belgia) przedstawił dwuletni program interwencyjny prowadzony u dzieci uczęszczających do szkół średnich, poświęcony aktywności fizycznej i zdrowemu sposobowi żywienia. Opracowano dopasowany indywidualnie program komputerowy oraz wprowadzono zmiany środowiskowe.
Professor Ilse De Bourdeaudhuij (Universität Gent, Belgien) stellte eine zweijährige Intervention in den Bereichen körperliche Betätigung und gesunde Ernährung bei Kindern in weiterführenden Schulen vor, zu deren Bestandteilen eine maßgeschneiderte Computersoftware und Veränderungen im Umfeld gehörten.
Dlatego też zakup interwencyjny ryżu nie jest już konieczny i powinien zostać zniesiony.
Ponadto przyznanie dotacji stanowiło niezbędny środek interwencyjny z uwagi na wystąpienie niedoskonałości rynku.
Zudem sei der Zuschuss erforderlich gewesen, da ein Marktversagen vorgelegen habe.
Telefon interwencyjny musi mieć odpowiednie zaplecze techniczne.
Eine solche Hotline sollte an die notwendigen flankierenden Dienste gekoppelt sein.
Wniosek interwencyjny ogranicza się do poparcia żądań jednej ze stron.
Mit den aufgrund des Beitritts gestellten Anträgen können nur die Anträge einer Partei unterstützt werden.
Ustanowiono numer interwencyjny do zgłaszania nielegalnego albo szkodliwego materiału w internecie; funkcjonuje także współpraca organów policji.
Eine Hotline wurde eingerichtet, bei der illegale oder schädliche Inhalte im Internet gemeldet werden können, und die Zusammenarbeit mit der Polizei funktioniert.
Obecnie numer interwencyjny 116000 w pełni działa jedynie w 12 państwach członkowskich.
Derzeit ist die Notrufnummer 116000 nur in 12 Mitgliedstaaten voll funktionsfähig.
W celu stabilizacji rynków oraz zapewnienia godnego poziomu życia ludności wiejskiej w sektorze zbóż, niezbędne jest zapewnienie na rynku wewnętrznym środków obejmujących w szczególności mechanizm interwencyjny oraz wspólny system przywozu i wywozu.
Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Getreidesektor eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, sollten Binnenmarktmaßnahmen getroffen werden, die insbesondere eine Interventionsregelung und eine gemeinsame Ein- und Ausfuhrregelung umfassen.
Począwszy od roku gospodarczego 2010/2011 system interwencyjny zostaje zastąpiony systemem opartym na cenie referencyjnej.
Ab dem Wirtschaftsjahr 2010/11 wird die Interventionsregelung durch eine Regelung ersetzt, die auf einem Referenzpreis beruht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
