Download for Windows Premium
Publiciteit
istocie
Wesen n
Substanz f
Tatsache f
Essenz f
Lebewesen
kortikalen
Gegenteil
Geschöpf
Proszę starajcie się je przyswoić i pozwolić waszej istocie wzrastać.
Bitte versucht, sie aufzunehmen und lasst euer Wesen wachsen.
Nie mamy zapisu o takiej istocie w czasie, gdy mówi się, że się urodził.
Wir haben keine Aufzeichnungen über ein solches Wesen, als es geboren wurde.
Ponieważ w strefę euro uderzył kryzys gospodarczy, krajowe debaty polityczne w coraz większym stopniu koncentrowały się na istocie polityki europejskiej.
In dem Maße, wie die weltweite Wirtschaftskrise den Euroraum erfasste, konzentrierten sich die politischen Debatten auf nationaler Ebene verstärkt auf die Substanz europäischer Politik.
Zawsze podziwiałam to, że poeci i muzycy mogą nadawać kształt istocie życia.
Ich fand es immer so schön, wie Dichter und Musiker dem Wesen des Lebens Form geben.
Nie musimy postępować w sposób, który rani lub szkodzi jakiejkolwiek innej istocie.
Wir haben es nicht nötig, auf eine Weise zu nehmen, die irgendein anderes Wesen verletzt oder schädigt.
Ekspozycję, wbrew jej istocie, można wyrazić po innych elementach fabuły.
Und die Exposition, im Gegensatz zu ihrem Wesen, kann nach anderen Elementen der Handlung angegeben werden.
W każdej istocie, w każdej myśli, w każdej cząstce nienawiści.
In jedem Wesen, in jedem Gedanken, in jedem einzelnen Funken Hass.
Dokładnie to, czego powinniśmy się nauczyć o istocie forskoliny
Genau das, was Sie sollten über Forskolin Wesen lernen
O drugiej istocie, która patrząc w moje oczy, w mą twarz, się nie wzdrygnie.
Von einem anderen Wesen, das in diese Augen sieht, in dieses Gesicht, und nicht zurückschreckt.
Rozwiązania, które oferujemy są uniwersalne, bowiem bazują na istocie prewencji w najlepszym tego słowa rozumieniu.
Die Lösungen, die wir anbieten, sind universell, weil sie auf dem Wesen der Vorbeugung im besten Sinne dieses Wortes basieren.
Umysł przejrzystego światła umożliwia każdej istocie nieprzerwaną ciągłość od jednego życia do drugiego aż do stanu buddy.
Der Geist des klaren Lichts stellt jedem individuellen Wesen eine ununterbrochene Kontinuität zur Verfügung, von Leben zu Leben und in die Buddhaschaft hinein.
To straszne, gdy słyszy się coś takiego, bo takie nastawienie przeczy samej istocie, samej genezie międzynarodowego prawa humanitarnego.
Das ist dramatisch, wenn man so etwas hört, denn diese Haltung widerspricht dem Wesen, dem Ursprung des humanitären Völkerrechts.
Pozwól sobie na przeniesienie się do wnętrza siebie z intencją, że chcesz poczuć światło, które świeci w twojej istocie.
Erlauben Sie sich, mit der Absicht hineinzugehen, dass Sie das Licht, das in Ihrem Wesen leuchtet, erleben wollen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor istocie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 51 ms.