Vertaling van "item" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie bekomme ich von item Unterstützung bei der Auswahl meines Systems?
W jaki sposób uzyskam od item pomoc przy wyborze mojego systemu?
Datenelement' (data item): ein einzelnes Attribut eines vollständigen Datensatzes, dem ein Wert zugeordnet wird, der seinen aktuellen Status definiert
»element danych (ang. data item)«oznacza jeden parametr z całego zbioru danych, któremu przyporządkowana jest wartość określająca jego aktualny stan
Er wurde damit deprimiert und verbrachte etwa vierzig Jahre seines Lebens in einem Stand der Fruchtlosigkeit, Unglück und Nutzlosigkeit. (Iain H. Murray, item, S. 29).
Wpadał w depresję i spędził około 40 lat swego życia nie przynosząc owoców, nieszczęśliwy i bezużyteczny (Iain H. Murray, jw. str. 29).
In diesem Kapitel kommt Abraham viel mehr als Isaak vor... Es ist die [Liebe] im Herzen des Vaters, das hier am deutlichsten gezeigt [wird]. (Pink, item).
W tym rozdziale to Abraham, nie Izaak, jest na pierwszym planie... Ukazana jest bardzo wyraźnie [miłość] ojcowskiego serca (Pink, jw.).
Anwendungsfall... new class menu item
Przypadki użycia... new class menu item
Landschaften (1 new item)
Lotnictwo wojskowe (1 new item)
Alle abgeschlossenen entfernenredownload selected transfer item
Usuń wszystkie zakończoneredownload selected transfer item
This item includes: Dieser Abschnitt umfasst Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Entsorgung (Sammlung, Behandlung und Beseitigung) verschiedener Abfälle, wie z. B. fester oder nichtfester Abfälle aus Industrie, Gewerbe oder Haushalten, sowie der Sanierung von Altlasten.
This item includes: Sekcja ta obejmuje: - gospodarowanie (włączając gromadzenie, przetwarzanie oraz usuwanie) różnymi formami odpadów, takimi jak stałe i niestałe odpady przemysłowe czy pochodzące z gospodarstw domowych, działalność składowisk odpadów.
This item includes: Dieser Abschnitt umfasst die Erbringung von Finanzdienstleistungen einschließlich Versicherungs- und Rückversicherungsdienstleistungen, die Tätigkeit von Pensionskassen und Pensionsfonds sowie mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten.
This item includes: Sekcja ta obejmuje: - działalność związaną z usługami finansowymi, włączając ubezpieczenia, reasekurację, działalność związaną z funduszami emerytalnymi oraz działalność pomocniczą w stosunku do usług finansowych,
This item includes: Dieser Abschnitt umfasst den Groß- und Einzelhandel (d. h. Verkauf ohne Weiterverarbeitung) mit jeder Art von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen beim Verkauf von Handelswaren.
This item includes: Sekcja ta obejmuje: - sprzedaż hurtową i detaliczną (tj. sprzedaż niewymagającą przetwarzania) wszystkich rodzajów towarów,
This item also includes: Dieser Abschnitt umfasst auch das Halten von Vermögenswerten, z. B. die Tätigkeit von Holding- oder Treuhandfonds, Fonds und ähnlichen Finanzinstitu
This item also includes: Sekcja ta obejmuje także działalność spółek holdingowych, trustów, funduszów i podobnych instytucji finansowych.
An verschiedenen Stellen, besonders deutlich beim Datenexport zu MATLAB und dem Speicherkanaldialog Add item, wurden echte Markerkanäle mit mehr als einem echten Wert je Element so behandelt, als ob sie nur ein Element hätten.
W wielu miejscach, w szczególności podczas eksportu danych do MATLABa i w oknie dialogowym Add item kanałów pamięciowych, kanały znaczników rzeczywistych, posiadające więcej niż jedną wartość rzeczywistą na element, mogły być traktowane tak, jakby posiadały tylko jeden element. Zmiany
Das DrawMode(chan, item, val) Format dieser Skriptfunktion kann verwendet werden, um individuelle Werte für individuelle Kanäle einzustellen.
Postać DrawMode(chan, item, val) tej funkcji może być użyta do ustawienia indywidualnych wartości dla poszczególnych kanałów.
