Większość izb wydała po jednej uzasadnionej opinii lub nie wydała ich wcale.
Die Mehrheit der Kammern gab eine oder keine begründete Stellungnahme ab.
Trybunał składa się także z izb i komitetów.
Der Hof umfasst zudem Kammern und Ausschüsse.
Szkoła posiadała pięć izb przeznaczonych na mieszkanie kantora, organisty i zakrystiana.
Die Schule besaß fünf Stuben für die Kantor-, Organist- und Kirchendienerwohnung.
Ustawodawca składa się z dwóch izb parlamentu.
Der Gesetzgeber ist von beiden Kammern des Parlaments zusammen.
Nadal jednak większość opinii przedkłada stosunkowo niewielka grupa parlamentów lub izb.
Der Großteil der Stellungnahmen geht jedoch weiterhin von einer relativ kleinen Gruppe von Parlamenten oder Kammern ein.
Przydzielenie sędziów do izb oraz skład wielkiej izby
Zuteilung der Richter an die Kammern und Besetzung der Großen Kammer
W ciągu dziewięciu miesięcy od prawa zostanie on przedłożony do izb i staje się wykonalne.
Innerhalb von neun Monaten nach dem Gesetz wird es den Kammern vorgelegt werden und wird durchsetzbar.
Sędziowie wybierają, na okres jednego roku, prezesów izb złożonych z trzech sędziów.
Die Richter wählen jeweils für ein Jahr die Präsidenten der Kammern mit drei Richtern.
Sąd decyduje o przydzieleniu sędziów do izb.
Das Gericht teilt die Richter den Kammern zu.
izb złożonych z pięciu lub trzech sędziów, zgodnie z art. 11c.
2 in Kammern mit fünf oder mit drei Richtern gemäß Artikel 11c.
Koordynuje również działalność lokalnych izb i ich stosunki z podobnymi organizacjami w innych krajach.
Sie koordiniert zudem die Arbeit der lokalen Kammern und ihre Beziehungen zu den entsprechenden Organisationen in anderen Ländern.
Powinno obejmować ograniczoną liczbę izb pierwszej instancji oraz w pełni scentralizowany sąd apelacyjny, gwarantujący jednolitość wykładni.
Sie sollte eine begrenzte Anzahl von Kammern erster Instanz und zur Gewährleistung einer einheitlichen Rechtsauslegung ein völlig zentralisiertes Berufungsgericht umfassen.
Trybunał postanowił dokonać następującego przydziału sędziów do izb:
Oktober 2007 folgende Zuteilung der Richter zu den Kammern beschlossen:
