Właściwa stała izba ma dostęp do akt sprawy na swój wniosek.
Die zuständige Ständige Kammer hat auf Antrag Zugang zur Verfahrensakte.
Wyznaczona izba może zdecydować, że będzie rozpoznawać sprawę w składzie trzech sędziów.
Die für Eilverfahren bestimmte Kammer kann entscheiden, mit drei Richtern zu tagen.
Ta izba zawsze walczyła o wolne i rzetelne media.
Dieses Parlament ist immer für freie und faire Medien eingetreten.
Powinna do tego również zachęcać nasza izba.
Unser Parlament sollte dies ebenfalls unterstützen.
Niderlandzka izba kontroli wydaje opinię w sprawie krajowego oświadczenia i składa na jego temat sprawozdanie przed obiema izbami parlamentu.
Der niederländische Rechnungshof gibt eine Stellungnahme zu der nationalen Erklärung ab und erstattet beiden Kammern des Parlaments darüber Bericht.
Niderlandzka izba kontroli uważa, że jej zadaniem jest dostarczanie parlamentowi użytecznych i odpowiednich informacji służących ocenie skuteczności polityki ministra.
Der niederländische Rechnungshof betrachtet es als seine Aufgabe, das Parlament mit nützlichen und maßgeblichen Informationen zu versorgen, damit es darüber befinden kann, ob die Politik eines Ministers wirksam war.
Wyznaczona izba orzeka po wysłuchaniu rzecznika generalnego.
Die hierfür bestimmte Kammer entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts.
Potem pamiętam sam leżący w duży izba na czysty prześcieradło.
Später erinnere ich mich mich liegend in der großen Kammer auf dem reinen Laken.
Trzecia i siódma izba mają w rezultacie następujące składy:
Die Dritte und die Siebte Kammer haben somit folgende Zusammensetzung:
Decyzję o ponownym wszczęciu postępowania przygotowawczego na podstawie takich nowych okoliczności faktycznych podejmuje właściwa stała izba.
Die Entscheidung über die Wiederaufnahme der Ermittlungen auf der Grundlage solcher neuen Tatsachen trifft die zuständige Ständige Kammer.
Wielka izba składa się z trzynastu sędziów.
Die Große Kammer ist mit 13 Richtern besetzt.
Aby zapewnić spójne stosowanie zasady przekazywania uprawnień, każda stała izba co roku przekazuje kolegium sprawozdanie z wykonywania tego prawa.
Zur Gewährleistung der kohärenten Anwendung des Grundsatzes der Befugnisübertragung erstattet jede Ständige Kammer dem Kollegium jährlich über die Vornahme von Befugnisübertragungen Bericht.
Kiedy komora, lub niższa izba, powiększa się, jego zdolność do pompowania krwi do płuc, z ciała i pogarsza.
Wenn der Ventrikel, oder untere Kammer, wird vergrößert, seine Fähigkeit, Blut zu pumpen hinaus in die Lunge und Körper verschlechtert sich.
