Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jawne
Geflecteerde vorm van jawny
Vertaling van "jawne" in Duits
öffentlich
nicht vertraulich
offen
offene
explizite
nichtvertraulichen
offenkundigen
öffentliche Aussprachen
Posiedzenia kolegium nie są jawne, a dyskusje pozostają poufne.
Die Sitzungen des Kollegiums sind nicht öffentlich, und die Aussprachen bleiben vertraulich.
Sesje plenarne i posiedzenia sekcji specjalistycznych są jawne.
Die Plenartagungen des Ausschusses und die Sitzungen seiner Fachgruppen sind öffentlich.
Wiedza jest udostępniana poprzez jawne publikowanie danych...
Wissen wird geteilt, wenn Daten offen veröffentlicht werden...
Od wielu lat jest to tutaj tradycją, ale finansowanie projektów budowlanych w ten sposób nie jest jawne i przejrzyste.
Dies ist hier seit Jahren eine Gepflogenheit, aber die Finanzierung von Bauprojekten auf diese Weise ist nicht offen oder transparent.
Konta użytkowników nie są jawne i nie mogą być indeksowane przez wyszukiwarki.
Die Kundenkonten sind nicht öffentlich und können von Suchmaschinen nicht indexiert werden.
Posiedzenia komitetu nie są jawne, o ile nie zostanie to wspólnie uzgodnione inaczej.
Die Ausschusssitzungen sind nicht öffentlich, sofern nicht einvernehmlich etwas anderes vereinbart wird.
Wszystkie pozostałe informacje uznawane są za jawne.
Alle anderen Informationen gelten als öffentlich.
Pozostałe posiedzenia nie są jawne, o ile przewodniczący danego organu nie postanowi inaczej.
Die übrigen Sitzungen sind nicht öffentlich, sofern der Vorsitzende des betreffenden Arbeitsorgans nicht anders entscheidet.
Niemniej takie testy powinny być tak jawne, jak to możliwe i mogą być ważnym narzędziem wspomagającym nadzór systemów finansowych w poszczególnych państwach.
Solche Tests sollten jedoch so offen wie möglich sein und können zu einem wichtigen Hilfsmittel bei der Überwachung der einzelstaatlichen Finanzsysteme werden.
Jeżeli w sprawie cywilnej wszystkie procesy są jawne, wówczas w sprawie karnej dochodzenie świadka przeprowadzają organy śledcze.
Wenn im Zivilprozess alle Prozesse offen sind, wird im Strafverfahren die Untersuchung des Zeugen von den Ermittlungsbehörden durchgeführt.
Spotkanie wyjaśniające nie powinno być jawne, tak by wszyscy uczestnicy mieli zagwarantowaną możliwość swobodnego wypowiadania opinii.
Die mündliche Anhörung sollte nicht öffentlich sein, um zu gewährleisten, dass sich alle Teilnehmer frei äußern können.
Gdy unijni ministrowie omawiają projekty aktów ustawodawczych lub nad nimi głosują, ich obrady są jawne.
Die Tagungen der EU-Minister sind öffentlich, wenn sie über Entwürfe von Gesetzgebungsakten beraten oder abstimmen.
Wszelkie informacje udostępniane na swój profil, komentarze do gier lub na forach jest jawne i mogą być postrzegane przez nikogo.
Alle Informationen, die Sie teilen auf Ihrem Profil, Spiel Kommentare oder in den Foren ist öffentlich und kann von jedermann gesehen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jawne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 468. Exact: 468. Verstreken tijd: 51 ms.
