Dobry kadet zawsze wie, ile kul mu zostało, synu.
Ein guter Kadett weiß immer, wie viele Kugeln er noch hat.
Każdy kadet przed swoją pierwszą przepustką na ląd słyszy tę historię-ostrzeżenie.
Jeder Kadett hört diese Geschichte vor seinem ersten Landurlaub.
Wie pan, gdzie kadet Harding jest w tej chwili?
Wissen Sie, wo Fähnrich Harding jetzt ist?
Celem dochodzenia jest ustalić, czy kadet Keith chce zostać na Caine.
Ich versuche herauszufinden, ob Fähnrich Keith an Bord bleiben will.
Lepiej gdy kadet prosi o przebaczenie niż gdy agent FBI prosi o pozwolenie?
Ist es also besser, dass eine Trainee um Vergebung bittet, als dass ein FBI-Agent nach einer entsprechenden Erlaubnis fragt?
Która jest najbardziej trzeźwa, wsiądzie do swojego auta, podwiezie nas do Starej Osady, gdzie każdy z DEA, kadet czy z marynarki, który będzie chciał skraść nasz pocałunek o północy, może to zrobić, za cenę tanich drinków i dobrej rozmowy.
Wer am nüchternsten ist, springt ins Auto und fährt uns zum Old Settler, wo jeder DEA, Trainee und Marine sich einen Mitternachtskuss von uns zum Preis von billigen Drinks und guten Unterhaltungen kauft.
Żaden kadet nie może o tym wiedzieć.
Kein Kadett würde davon Kenntnis haben.
Jest tu jakiś zbiegły kadet?
Versteckt sich hier ein entflohener Kadett?
Z pewnością syn dowódcy stacji i świeżo promowany kadet mają otwarty dostęp do wielu rzeczy i składników, do których ktoś taki jak ja nie ma.
Der Sohn des Commanders und ein Kadett haben sicher Zugang zu Ausrüstung, die einem wie mir nicht zur Verfügung steht.
Poruczniku, parę lat temu patrzyłem jak świeżo upieczony kadet przegania czterech starszych kadetów na ostatnim wzniesieniu 40-kilometrowego biegu na Danuli II.
Lieutenant, vor vielen Jahren sah ich auf Danula II, wie ein neuer Kadett vier ältere Studenten während eines 40-km-Laufs überholte.
Jedną rzeczą jest gdy kadet przegląda kartoteki medyczne bez nakazu... Inaczej to wygląda gdy to samo robi guru
Es ist eine Sache für einen Trainee... in vertraulichen medizinischen Aufzeichnungen... ohne Befugnis herumzustochern; aber es wäre etwas völlig anderes, wenn es der Mentor getan hätte.
Sądzę, że ten kadet Bent jest trochę rozdrażniony.
Dieser Kadett Bent, er scheint leicht reizbar zu sein.
Teraz ustawiamy się w szyk rombowy, w pole widzenia wchodzi kadet Locarno.
Wir bekamen das Signal für die Diamantenformation. Kadett Locarno kommt in Sicht.
