Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kantora
Geflecteerde vorm van kantor
Vertaling van "kantora" in Duits
Kantor
Wybudowano też drewnianą plebanię z mieszkaniem dla księdza i kantora.
Es bietet auch Wohnraum für Pfarrer und Kantor.
W postscriptum, które przypuszczalne napisane zostało przez Aleksandra Heringa, kantora z Drezna, podano, iż Schütz uważał, że jego dzieło może zostać właściwie wykonane jedynie w "fürstlichen Kapellen" (kaplicach książęcych), niemniej oferował sprzedaż muzyki na życzenie.
Ein Nachwort, das vermutlich vom Dresdner Kantor Alexander Hering verfasst wurde, vermittelt, dass Schütz glaubte, nur die „fürstlichen Kapellen" könnten das Werk angemessen aufführen, doch bot er die weitere Musik zum Kauf auf Anfrage an.
Parafia utrzymuje znany, regionalny chłopięcy chór muzyczny Bremer-Knabenchor, założony w 1945 przez kantora Haralda Wolffa.
Die Gemeinde unterhält den regional bedeutenden Bremer Knabenchor, der 1945 von Kantor Harald Wolff gegründet wurde.
Prawdopodobnie znał tam frankfurckiego kantora, kompozytora Bartholomäusa Gesiusa.
Wahrscheinlich kannte er den Frankfurter Kantor und Komponisten Bartholomäus Gesius.
W roku 1922 Zeggert przeniósł się do Wrocławia i rozpoczął pracę na stanowisku kantora i pierwszego organisty w Kościele Pamiątkowym Królowej Luizy.
1922 siedelte Gerhard Zeggert nach Breslau über und nahm dort seine Arbeit als Kantor und erster Organist an der Königin-Luise-Gedächtniskirche auf.
Kantor - projekcja filmu dokumentalnego w reżyserii Andrzeja SAPIJI z okazji 15 rocznicy śmierci Tadeusza Kantora (1985, 75 min., napisy angielskie).
Kantor - Dokumentarfilm von Andrzej SAPIJA über Tadeusz KANTOR zum 15. Todestag. (75 Min., in polnischer Sprache mit englischen Untertiteln).
Szkoła posiadała pięć izb przeznaczonych na mieszkanie kantora, organisty i zakrystiana.
Die Schule besaß fünf Stuben für die Kantor-, Organist- und Kirchendienerwohnung.
Kierujesz chórem tylko dlatego, bo nie mamy kantora.
Siv, du leitest den Chor nur, weil wir keinen Kantor haben.
Chór, zbierający liczne pochwały za swą homogeniczność, solidne wykształcenie muzyczne młodych artystów oraz czystą intonację, pod kierownictwem kantora Stephana Hardta wykonuje na nabożeństwach i koncertach program złożony z religijnych utworów klasycznych i współczesnych oraz śpiewa muzykę gospel oraz piosenki żartobliwe.
Unter seinem Kantor Stephan Hardt singt der Chor, der für seine Homogenität, seine gediegene musische Erziehung und reine Intonation hochgelobt wird, in Gottesdiensten und Konzerten ein Programm von geistlichen klassischen und modernen Werken sowie Gospel und Scherzlieder.
Posiedzenie rady kościelnej z dnia 24 czerwca... wczoraj... postanowiono odwołać Daniela Daréusiego z funkcji kantora.
"Bei seiner Sitzung am 24. Juni...", also gestern, "... beschloss der Kirchenvorstand der Gemeinde, den Kantor auf Probezeit Daniel Daréus zu entlassen."
Zeggert podjął pracę jako chórmistrz i organista pomocniczy w kościele parafialnym w Rastede w Dolnej Saksonii, a następnie przyjął urząd kantora i organisty kościoła św. Jerzego w St.
Zeggert trat die Stelle eines Chorleiters und Aushilfsorganisten der Pfarrkirche in Rastede (Niedersachsen) an und hatte die Stelle des Kantors und Organisten der Kirche St. Georgen im Schwarzwald inne.
On też przewodniczył uroczystemu nabożeństwu z 2 czerwca 1957, z muzyczną oprawą w wykonaniu organisty i kościelnego kapelmistrza Otto Heinermanna, z towarzyszeniem chóru Mariackiego pod kierownictwem kantora Petera Rocholla.
Pfarrer Lorenz leitete den feierlichen Festgottesdienst am 2. Juni 1957, musikalisch umrahmt vom Orgelspiel des Organisten, Kirchenmusikdirektor Otto Heinermann, und vom Marienchor unter Leitung des Kantors Peter Rocholl.
Tutaj również Gesner poznał późniejszego kantora Jana Sebastiana Bacha.
Hier lernte Gesner bereits seinen späteren Kantor Johann Sebastian Bach kennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kantora in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 14 ms.
