Vertaling van "kaprysu" in Duits
Każde twe tchnienie zależy od mego kaprysu.
Jeder deiner Atemzüge unterliegt meinen Launen.
To tak jak z chorym, jeśli chce cieszyć się życiem według własnego kaprysu, nie zakończy swej choroby.
So wie ein kranker er sein Leben gemäß seiner eigenen Launen genießen will, dann wird er seine Krankheit fortführen.
Cezar nie wybrał chłopaka pod wpływem kaprysu.
Przegląd, tym większe prawdopodobieństwo, że niewystarczające lub zakłócony system immunologiczny powoduje choroby autoimmunologiczne, ale ciało kaprysu atakuje swoje własne komórki, gdy stan zdrowia doskonała, silną odporność.
Überblick, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein unzureichendes oder gestörte Immunsystem Autoimmunerkrankungen verursacht, sondern dass der Körper aus einer Laune heraus greift seine eigenen Zellen, wenn der Gesundheitszustand ausgezeichnet, und wie imunitet.
Miłość wymaga dyscypliny, odwagi przyzwyczajenia dzieci do trudów, niespełniania każdego ich kaprysu i niepozostawiania ich zdanych na siebie.
Liebe erfordert Disziplin, den Mut, Kinder an Mühsal zu gewöhnen, nicht allen ihren Launen nachzugeben und sie nicht ihren eigenen Neigungen ganz zu überlassen.
Już zbyt długo żyliśmy i ginęliśmy/dla kaprysu naszych panów.
Wir haben zu lange unter den Launen unserer Meister gelebt und verloren.
Szczyt kaprysu dziecięcego przypada na 3 - 5 lat, właśnie wtedy, gdy dziecko po raz pierwszy uświadamia sobie siebie jako osobę, po raz pierwszy używa zaimka "ja" w stosunku do samego siebie. Kaprysy wpł Czytaj Więcej
Der Höhepunkt der kindlichen Launen fällt auf das Alter von 3 - 5 Jahren, gerade in dem Moment, in dem das Kind sich als Person zum ersten Mal bewusst wird, das Pronomen "Ich" zum ersten Mal in Bezug auf sich selbst verwendet.
Instrukcja 1 Z reguły dzieci bardzo trudno tolerować rozwód rodziców i dlatego wyrażają swoje emocje z zachowaniem kaprysu i złym zachowaniem wobec nowo rodzonego rodzica. Ponadto, nawet j Czytaj Więcej
Anweisung 1 In der Regel sind Kinder sehr schwer in der Lage, die Scheidung von Eltern zu tolerieren, und drücken daher ihre Emotionen mit Launen und schlechtem Benehmen gegenüber dem neu gebildeten Elternteil aus.
Takie jasne elementy dodają trochę kaprysu do zbyt ostrych tonów.
Solche hellen Elemente fügen den zu strengen ruhigen Tönen eine kleine Laune hinzu.
Ten szaleniec trzyma nasze miasto za zakładnika dla swojego pokręconego kaprysu.
Dieser Verrückte hält unsere Stadt nach seiner verwirrten Lust und Laune als Geisel.
Już zbyt długo żyliśmy i ginęliśmy dla kaprysu naszych panów.
Wir haben zu lange gelebt und verloren, bei den Peitschen unserer Meister.
Nie będziesz ich okaleczać dla kaprysu.
Nie jesteśmy razem z kaprysu jakiegoś cholernego anioła.
