Gdy się ocknąłem, mój karabin był roztrzaskany.
Als ich zu mir kam, war mein Gewehr kaputt.
Zapewne ten karabin nie jest przeznaczony tylko dla strzyg.
Ich nehme an, das Gewehr ist nicht nur für Strigoi gedacht.
Pomyślałem, że gdybym kupił taki karabin...
Ich dachte, dass ich mit der Waffe...
Któregoś dnia wrzucę ten karabin do kanału.
Eines Tages werde ich diese Waffe in den Kanal werfen.
Żołnierz był uzbrojony w karabin przewieszony przez lewe ramię.
Der Soldat war mit dem Gewehr durch die linke Hand bewaffnet.
Kamizelka kuloodporna, hełm i karabin to podstawa żołnierza.
Kugelsichere Weste, Helm und Gewehr sind die Basis des Soldaten.
Później jego karabin wystrzelił i rozwalił mu twarz.
Dann ist sein Gewehr nach hinten losgegangen und hat ihm das Gesicht weggeblasen.
Woda, racje, karabin, nie odzywałem się ani słowem.
Wasser, Verpflegung, Gewehr, sprach nie ein Wort.
Położysz ten karabin na podłodze przy stopach i odsuniesz się od niego.
Leg das Gewehr auf den Boden... und mach einen Schritt zurück.
Dzisiaj muszę toczyć wojnę, na której dreszcz przeważa karabin.
Im heutigen Krieg ist die Schaufel wichtiger als das Gewehr.
Tam jest tysiąc w złocie i mój karabin.
Da unten sind tausend in Gold und mein Gewehr.
Za każdy karabin damy wam pół litra wody.
Für jedes Gewehr bekommen Sie einen Becher Wasser.
Ale jeśli zrobi się paskudniej, to łapię za karabin.
Wenn nötig, greife ich zum Gewehr.
