Vertaling van "karani" in Duits
Dorośli, którzy nie przyznają się do błędów, powinni być karani.
Ludzie mogą popełniać błędy i nie muszą być za każdym razem karani.
Ratownicy morscy w cywilu robią wszystko co w ich mocy aby temu zapobiec, przez co są co raz bardziej krytykowani i karani.
Zivile Seenotretter geben ihr Bestes, um dies zu verhindern - und werden dafür zunehmend kritisiert und kriminalisiert.
Wolę myśleć, że nie jesteśmy karani za wzajemną miłość do siebie.
Dzięki temu gracze nie są karani za ich przypadkowe wyłączenie.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Spieler nicht bestraft werden, wenn sie sie versehentlich deaktivieren.
Nie wiedzą, dlaczego są karani, skoro to nie oni uciekli.
Sie wissen nicht, warum sie bestraft werden.
Nie można dopuścić do tego, aby rumuńscy rolnicy byli poszkodowani i karani obniżeniem dopłat.
Wir können nicht zulassen, dass rumänische Landwirte unter einer Kürzung der Subventionen leiden und bestraft werden.
Ma żal do nas, kiedy grzeszymy, ale nie będą karani za nimi.
Er bei uns betrübt, wenn wir sündigen, aber wir werden nicht für sie bestraft werden.
zadbanie o to, aby ludzie łączący pracę z opieką nie byli karani na późniejszym etapie życia w odniesieniu do emerytur i świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego,
Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diejenigen, die Arbeit und Pflege kombinieren, im späteren Leben im Hinblick auf Renten und Leistungen der sozialen Sicherheit nicht bestraft werden;
W przeciwnym razie będą karani.
Andernfalls werden sie bestraft werden.
Świadomość, że sprawcy naruszeń są zazwyczaj identyfikowani i skutecznie karani, przywróciłaby również zaufanie do branży finansowej.
Wenn nach außen hin sichtbar wäre, dass die Urheber von Verstößen in der Regel entdeckt und wirksam bestraft werden, würde dies auch das Vertrauen in den Finanzsektor wiederherstellen.
Rodzice oczekują takiego zachowania i robią tylko jedno - surowo karani.
Eltern erwarten dieses Verhalten und tun nur eins - streng bestraft.
Więc jak masz problem z serwerem, nie powinniśmy być za to karani.
Wenn ihr Probleme mit dem Server habt, dann bestraft nicht uns dafür.
