Vertaling van "kasowe" in Duits
Mamy do dyspozycji różne stacjonarne skanery kasowe lub mobilne skanery ręczne.
Uns stehen diverse stationäre Kassenscanner oder mobile Hand-Rücken-Scanner zur Verfügung.
Istnieją niezależne podmioty publikujące ceny kasowe mocznika w różnych miejscach na całym świecie.
Unabhängige Akteure veröffentlichen an mehreren Orten weltweit Spotpreise für Harnstoff.
Wszystkie elektroniczne terminale kasowe należy przestawić na euro od dnia jego wprowadzenia.
Alle elektronischen Kassenterminals sollten am Tag der Euro-Einführung auf den Euro umgestellt werden.
Oczywiście nawet nowoczesne automaty kasowe wymagają czasem kontroli.
Dlatego automaty kasowe są bezpiecznym i przejrzystym rozwiązaniem zapewniającym podróżującym jak najlepszy dostęp do wózków bagażowych.
Damit ist die Vending Unit eine sichere und übersichtliche Lösung, um Reisenden die Gepäckwagen bestmöglich zugänglich zu machen.
Istniejący poziom odniesienia to seria danych cenowych "średnia ogółem", która zawiera zgłoszone ceny kasowe modułów z całego świata.
Die derzeitige Benchmark ist die Preis-Zeitreihe „Average All", die alle weltweit gemeldeten Spot-Preise von Modulen umfasst.
Swapy walutowe przeprowadzane do celów polityki pieniężnej obejmują równoczesne transakcje kasowe i terminowe w euro wobec waluty obcej.
Bei Devisenswapgeschäften, die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden, handelt es sich um die gleichzeitige Vornahme einer Kassa- und einer Termintransaktion in Euro gegen Fremdwährung.
Ceny kasowe znacznie spadły w ciągu 2019 r.
Na dobrze funkcjonujących rynkach energii elektrycznej, posiadających odpowiedni poziom płynności oraz narzędzia pozwalające przewidzieć ceny przyszłych dostaw, ceny kasowe stanowią dobry wskaźnik lub wskaźnik zastępczy cen rynkowych i mogą być wykorzystane jako punkty odniesienia do oceny poziomów cen w danych umowach.
Auf gut funktionierenden Strommärkten mit ausreichender Liquidität und Instrumenten, mit denen sich Preise für künftige Lieferungen vorhersagen lassen, sind Spotpreise ein guter Indikator bzw. ein guter Näherungswert für die Marktpreise und können als Referenzwert für die Bewertung des Preisniveaus in bestimmten Verträgen dienen.
Twoje zadania operacyjne obejmują wszystkie działania pomiędzy otwarciem, a zamknięciem sklepu: wyposażenie ekspozytorów, dekoracja, prace sprzątające, operacje kasowe, w tym otwarcie i zamknięcie kasy.
Zu deinen operativen Aufgaben gehört alles, was zwischen dem Öffnen und Schließen des Stores erledigt werden muss: Die Bestückung der Warenträger, Dekoration, Aufräumen, Kassenvorgänge inklusive der Kassenöffnung und -abschluss.
Emmanuelle pobije wszystkie rekordy kasowe.
"Emmanuelle" sollte alle Rekorde brechen.
Miejsce kasowe w innych językach
