Przed tobą na tym krześle siedział ktoś z innej kasty.
Vor dir saß jemand aus einer anderen Kaste auf diesem Stuhl.
Wierzył, że muzyka nie ma nic wspólnego z kasty i religii.
Er glaubte, dass Musik hat nichts mit Kaste und Religion zu tun.
Mimo to niektóre kasty ludzi pozwoliły sobie na to.
Aber trotzdem haben sich einige Kasten von Menschen das erlaubt.
Pozostałe kasty czekają na moje wystąpienie.
Die anderen Kasten warten darauf, was ich tun werde.
Dzielimy dawców według religii, kasty, inteligencji i innych czynników.
Wir katalogisieren Spenderinnen nach Religion, Kaste, IQ und anderen Faktoren.
Ważną rzeczą do przeanalizowania jest to że my dyskryminujemy w oparciu o kasty.
Was wichtig zu analysieren ist, ist daß wir unterscheiden basiert auf Kaste.
Rozczarowało mnie jednak powitanie, jakie zgotowali mi członkowie kasty religijnej.
Ich bin aber enttäuscht von dem willkommen, das mir die mitglieder deiner religiöse Kaste geboten haben.
Mrówki dzielą się na różne kasty.
Bei Blattschneiderameisen gibt es verschiedene Kasten.
Dwa, które poznaliśmy w restauracji, nawet zabrał nas do górnej części wsi do kasty w godzinach wieczornych.
Zwei, die wir in einem Restaurant getroffen, brachte uns sogar an die Spitze des Dorfes zur Kaste am Abend.
Obalenie kasty bonapartystowskiej będzie mieć, rzecz jasna, głębokie konsekwencje społeczne; ale samo mieści się całkowicie w ramach przewrotu politycznego.
Der Sturz der bonapartistischen Kaste wird selbstverständlich tiefe soziale Folgen haben, aber an sich wird er im Rahmen eines politischen Umsturzes bleiben.
Były to albo znaki bezpieczeństwa, albo symbole przynależności do określonej grupy lub warstwy społeczeństwa, klanu lub kasty.
Dies waren entweder Sicherheitszeichen oder Symbole der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Schicht der Gesellschaft, Clan oder Kaste.
Zdecydował się więc zjednoczyć wszystkie kasty w jedną poprzez uczynienie wszystkich "braćmi i siostrami wadżry".
Er entschied sich daher, alle Kasten in eine einzige zu vereinen, indem er alle zu "Vajrabrüdern und -Schwestern" machte.
Bogaci i biedni, mężczyźni i kobiety, kasty mieszają się przy wiosennej pełni przez dwa dni pełne tańca i radości.
Reiche und Arme, Frauen, Männer und Kasten mischen sich im Vollmond des Frühlings für zwei Tage des Tanzes und der Freude.
