Vertaling van "kilogramom" in Duits
Wyciąg z liści zielonej herbaty - to bardzo skuteczna broń przeciwko zbędnym kilogramom.
Extrakt aus grünen Teeblättern - eine sehr wirksame Waffe gegen unnötige Kilogramm.
66 funtów odpowiada dokładnie 30 kilogramom.
66 amerikanische Pfund entsprechen genau 30 Kilogramm.
Obniżka ta powinna odpowiadać 3,8 kilogramom pomnożonym przez liczbę ludności danego państwa członkowskiego w 2017 r.
Diese Ermäßigung sollte 3,8 Kilogramm, multipliziert mit der Bevölkerungszahl der betreffenden Mitgliedstaaten im Jahr 2017, entsprechen.
Dla celów niniejszego rozporządzenia, 100 kilogramów mięsa z kością uważa się za odpowiadające 77 kilogramom mięsa bez kości.
Bei Anwendung dieser Verordnung werden 100 Kilogramm Fleisch mit Knochen gleichgesetzt mit 77 Kilogramm Fleisch ohne Knochen.
Jednakże w przypadku ćwierćtusz przednich, 100 kilogramów ćwierćtusz przednich uważa się za odpowiadające 70 kilogramom mięsa bez kości.
Beim Verkauf von Vordervierteln entsprechen jedoch 100 Kilogramm Vorderviertel mit Knochen 70 Kilogramm Fleisch ohne Knochen.
W związku z powyższym należy sprostować rozporządzenia (WE) nr 46/2003 i (WE) nr 47/2003 w celu zezwolenia, aby opakowania przeznaczone do sprzedaży objęte tym przepisem mogły mieć wagę netto równą trzem kilogramom lub mniejszą.
Daher sind die Verordnungen (EG) Nr. 46/2003 und (EG) Nr. 47/2003 entsprechend zu ändern, damit die unter diese Bestimmung fallenden Verkaufsverpackungen ein Nettogewicht von drei Kilogramm aufweisen können.
Bez uszczerbku dla akapitów od 1 do 5, produkty opisane w niniejszej normie mogą być mieszane w opakowaniach jednostkowych o masie netto równej trzem kilogramom lub mniejszej, z różnymi gatunkami świeżych owoców i warzyw na warunkach określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 48/2003.
Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen dieses Abschnitts können die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 48/2003 der Kommission in Verkaufsverpackungen mit einem Nettogewicht von höchstens drei Kilogramm mit frischem Obst und Gemüse anderer Arten gemischt werden.
Dodatkowo, ekstrakt z owoców acai, który jest także jednym z kluczowych składników naszego suplementu, udowodnił swoją skuteczność w walce przeciw zbędnym kilogramom.
Der Auszug aus der Acai Beere, der ein der wichtigsten Bestandteile unserer Supplements ist, bewies seine Effektivität im Kampf gegen übermäßige Kilos.
100 kilogramów mięsa z kością odpowiada 77 kilogramom mięsa bez kości;
100 kg Fleisch mit Knochen entsprechen 77 kg Fleisch ohne Knochen;
Dla celów niniejszego ustępu, 100 kilogramów wołowiny z kością równe jest 77 kilogramom wołowiny bez kości.
Für die Zwecke dieses Absatzes entsprechen 100 kg Fleisch mit Knochen 77 kg Fleisch ohne Knochen.
Do celów wykorzystywania kontyngentów, o których mowa w akapicie pierwszym, 100 kilogramów mięsa z kością jest równoważne 77 kilogramom mięsa bez kości.
Bei der Anrechnung auf die Kontingente gemäß Unterabsatz 1 entsprechen 100 kg Fleisch mit Knochen 77 kg Fleisch ohne Knochen.
130 kilogramom mięsa wołowego z kością,
130 kg nicht entbeintem Fleisch,
260 kilogramom żywca wołowego,
260 kg lebenden Rindern,
