Vertaling van "klientom lub" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chcesz szybko i przejrzyście przedstawić kampanię swoim kolegom, klientom lub znajomym?
Sie möchten Ihren Kollegen, Kunden oder Kontakten kurz und verständlich erläutern, worum es bei der Kampagne geht?
Sprzedawaj je swoim klientom lub wykorzystuj jako zachętę w ramach kampanii marketingowych czy promocjach.
Verkaufen Sie sie an Ihre Kunden oder benutzen Sie sie als Anreiz für Werbekampagnen und Aktionen.
Na uzasadniony wniosek klienta firmy inwestycyjne przekazują swoim klientom lub potencjalnym klientom informacje o podmiotach, którym przekazano lub do których przeniesiono zlecenia do wykonania.
Auf entsprechenden Wunsch des Kunden übermitteln die Wertpapierfirmen ihren Kunden bzw. potenziellen Kunden Informationen über Einrichtungen, an die die Aufträge zur Ausführung weitergeleitet bzw. bei denen sie platziert werden.
Firmy inwestycyjne przechowujące instrumenty finansowe lub fundusze należące do klientów przekazują tym klientom lub potencjalnym klientom te spośród informacji określonych w ust. 2-7, które w danym przypadku są istotne.
Wertpapierfirmen, die Kunden gehörende Finanzinstrumente oder Gelder halten, übermitteln den betreffenden Kunden bzw. potenziellen Kunden - soweit relevant - die in den Absätzen 2 bis 7 genannten Informationen.
Uzasadnieniem wniosku RPA był fakt, że na rynku wewnętrznym produkty są sprzedawane bezpośrednio niezależnym klientom lub poprzez oddziały, podczas gdy towary eksportowane są sprzedawane wielkim firmom dystrybucyjnym odsprzedającym produkt.
Das südafrikanische Unternehmen begründete seinen Antrag mit der Feststellung, die betroffene Ware werde auf dem Inlandsmarkt direkt an unabhängige Abnehmer oder über Filialen verkauft, während die Ausfuhren an große Vertriebsgesellschaften verkauft würden, die sie ihrerseits weiterverkauften.
Producenci eksportujący dokonywali sprzedaży eksportowej do Wspólnoty bezpośrednio niezależnym klientom lub poprzez powiązane lub niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe wewnątrz i spoza Wspólnoty.
Die ausführenden Hersteller tätigten Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft entweder direkt an unabhängige Abnehmer oder über verbundene oder unabhängige Handelsgesellschaften mit Sitz innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft.
Niemniej jednak ocena ta nie uniemożliwia dostawcom opcji binarnych, ich klientom lub potencjalnym klientom dokonywania transakcji, jeżeli klientowi przedstawiono proste ostrzeżenie.
Eine solche Bewertung hindert die Anbieter binärer Optionen oder deren Kunden oder potenzielle Kunden jedoch nicht daran, eine Transaktion vorbehaltlich einer einfachen Warnung des Kunden durchzuführen.
Jednakże, nawet jeśli tak jest, pomożesz swoim współpracownikom, klientom lub pracownikom zwiększyć produktywność, ponieważ zmniejszysz ilość miejsca w skrzynce odbiorczej, co pomoże im szybciej reagować.
Aber selbst wenn dies der Fall ist, helfen Sie Ihren Kollegen, Kunden oder Mitarbeitern, produktiver zu sein, da Sie weniger Posteingang in Ihrem Posteingang haben, wodurch sie schneller reagieren können.
Mogą one również obejmować na przykład przypadkowe pożyczki udzielane dostawcom, usługodawcom zewnętrznym, klientom lub innym podmiotom niepowiązanym.
Sie können zum Beispiel auch Nebenkredite an Lieferanten, externe Dienstleister, Kunden oder andere unabhängige Parteien umfassen.
Większość pokoi jest ozdobiona wygórowanym luksusem, aby zaimponować: potencjalnym klientom lub partnerom firmy, turystom i gościom hotelowym i tak dalej.
Die meisten Zimmer sind mit exorbitantem Luxus ausgestattet, um zu beeindrucken: die potenziellen Kunden oder Partner des Unternehmens, Touristen und Hotelbesucher usw.
Przedsiębiorstwa inwestycyjne powinny przekazać klientom lub potencjalnym klientom odpowiednie informacje na temat charakteru instrumentów finansowych i zagrożeń związanych z inwestowaniem w takie instrumenty, tak by mogli oni świadomie podejmować każdą decyzję inwestycyjną.
Die Wertpapierfirmen sollten Kunden oder potenzielle Kunden angemessen über die Art der Finanzinstrumente und die mit der Anlage in diese Instrumente verbundenen Risiken informieren, damit ihre Kunden jede einzelne Anlageentscheidung auf ausreichend fundierter Grundlage treffen können.
W dzisiejszych czasach coraz więcej ludzi ma w domu swoje własne drewniane pudełko na herbatę, w celu przechowywania torebki z herbatą i serwowania klientom lub ich rodzinom, ale wybór innego drewnianego pudełka na herbatę jest bardzo ważny.
Heutzutage haben immer mehr Menschen ihre Teebox aus Holz zu Hause, um den Teebeutel aufzubewahren und Kunden oder deren Familien zu bedienen, aber die Auswahl der verschiedenen Teeboxen aus Holz ist sehr wichtig.
W szczególności dany kartel można uznać za kartel tajny, gdy elementy kartelu, które utrudniają wykrycie pełnego zakresu danej praktyki, nie są znane społeczeństwu, klientom lub dostawcom.
Ein Kartell kann insbesondere dann als ein geheimes Kartell betrachtet werden, wenn die Öffentlichkeit, Kunden oder Lieferanten keine Kenntnis von Aspekten des Kartells haben, die es schwerer machen, das Gesamtausmaß des Verhaltens zu bestimmen.
