Vertaling van "kodom" in Duits
No i, w końcu, edytujesz schemat dzięki kodom.
Und schließlich Bearbeiten Sie das Schema durch Codes.
Pierwsze cztery cyfry - z kilkoma wyjątkami - odpowiadają kodom działalności (NACE), których wynikiem jest dany produkt, a dwie ostatnie cyfry określają kategorię i podkategorię produktu.
Die ersten vier Zahlen stehen - mit wenigen Ausnahmen - für die Codes von Wirtschaftszweigen (NACE), von denen das betreffende Produkt stammt, während die letzten beiden Stellen die Kategorie und die Subkategorie des Produkts bezeichnen.
Opisy odpowiadające tym kodom znajdują się w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Die Beschreibung dieser Codes ist Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu entnehmen.
Pojazdy te odpowiadają kodom 4 lub 8 pierwszej cyfry numeru pojazdu określonego w załączniku P...
Diese Fahrzeuge haben als erste Ziffer gemäß der Festlegung in Anlage P. die Ziffer 4 oder 8.
Zgłoszone wielkości wywozu odpowiadają amerykańskim kodom taryfowym 22071060 oraz 22072000.
Die angegebenen Ausfuhrmengen fallen unter die US-Zollcodes 22071060 und 22072000.
Jednak dla produktów odpowiadających kodom 01051200, 0207, 040410, 040700, 07099060, 220421 i 2209, obniżka cła obejmuje również cła specyficzne.
Für die Waren der KN-Codes 01051200, 0207, 040410, 040700, 07099060, 220421 und 2209 finden die Zollsenkungen auch auf den spezifischen Zoll Anwendung.
Zazwyczaj ten tytuł jest nadawany kodom, które mogły zostać ujawnione, na przykład podczas naruszenia danych.
In der Regel wird dieser Titel Passwörtern zugewiesen, die beispielsweise während eines Datenverstoßes offen gelegt wurden.
Zakres produktów jest określany przez połączenie opisu produktu w art. 1 ust. 1 z opisem produktu odpowiadającym kodom CN.
Die Warendefinition ergibt sich aus der Warenbeschreibung in Artikel 1 Absatz 1 in Kombination mit der Warenbezeichnung der entsprechenden KN-Codes.
Ta rubryka zawiera trzyliterowy kod kraju, wskazujący państwo członkowskie, które wydało wizę, odpowiadający kodom krajów określonym w dokumencie nr 9303 ICAO dotyczącym dokumentów podróży nadających się do odczytu maszynowego [1].
In diesem Feld erscheint der dreistellige Ländercode gemäß dem Dokument 9303 der ICAO über maschinell lesbare Dokumente [1] zur Kennzeichnung des ausstellenden Mitgliedstaats.
Ilości przyznane w drodze losowania zostaną rozdysponowane pomiędzy poszczególne kody CN proporcjonalnie do ilości produktów odpowiadających poszczególnym kodom CN, o które złożono wnioski.
Die durch Auslosung zugeteilten Mengen werden im Verhältnis zu den für die einzelnen KN-Codes beantragten Erzeugnismengen auf die KN-Codes aufgeteilt.
Kody CN odpowiadają kodom obowiązującym w dniu 1 stycznia 2008 r.
Entsprechend den am 1. Januar 2008 gültigen KN-Codes.
Dodaj to do zniżki, którą otrzymasz dzięki kodom promocyjnym Viator, a będziesz naprawdę pod wrażeniem możliwych oszczędności, jakie możesz uzyskać, korzystając z ich usług.
Fügen Sie dies zu dem Rabatt hinzu, den Sie mit Viator Promo-Codes erhalten, und Sie werden wirklich begeistert sein von den möglichen Einsparungen, die Sie mit ihren Dienstleistungen erzielen können.
"Grupa produktów" oznacza produkty pochodzące z jednego tylko z państw wymienionych w załączniku I; grupa produktów obejmuje produkty odpowiadające kodom CN 0201 i 0202 lub 16025031 i 16025039;
Unter "Erzeugnisgruppe" versteht man die Erzeugnisse mit Ursprung in einem einzigen der in Anhang I genannten Länder; eine Erzeugnisgruppe umfaßt entweder Erzeugnisse der KN-Codes 0201 und 0202 oder Erzeugnisse der KN-Codes 1602 50 31 und 1602 50 39.
