W pozostałych 14 przegrodach umieszczone zostały trzypiętrowe drewniane łóżka lub trójpoziomowe drewniane prycze (tzw. koje), na których mogło spać do 15 więźniów.
In den übrigen 14 Nischen befanden sich dreistöckige hölzerne Betten oder dreistöckige hölzerne Pritschen, sog. Kojen, auf denen 15 Häftlinge schlafen sollten.
Koje są w trzech głównych klas: soft-sypialne (z lub bez AC), trudno sypialne, lub twarde siedzenia.
Kojen gibt es in drei Hauptklassen: soft-sleeper (mit oder ohne AC), hart Schläfer oder harten Sitz.
Każda barka turystyczna posiada mesę, wygodne koje, ogrzewanie, WC chemiczne lub morskie, po pełnym wrażeń dniu można wziąć ciepły prysznic, wieczorami przyda się radio, telewizor, gry lub książki.
Jeder touristische Lastkahn hat ein Durcheinander, bequeme Liegeplätze, Heizung, chemische Toilette oder Schiffstoilette. Nach einem ereignisreichen Tag können Sie eine warme Dusche nehmen. Abends werden Radio, Fernseher, Spiele oder Bücher von Nutzen sein.
Bezpieczne i wygodne koje znajdują się na nabrzeżu Hotelu Odisej, z bezpiecznym miejscem do cumowania, świeżą wodą i prądem.
An der Uferpromenade des Hotels Odisej befinden sich sichere und bequeme Liegeplätze mit sicheren Anlegeplätzen, Frischwasser und Strom.
Koje: wszystkie zarezerwowane dla firm czarterowych i tylko nieliczne dostępne dla odwiedzających.
Liegeplätze: alle für Charterunternehmen reserviert und nur wenige für Gastsegler verfügbar.
Koje: 680 koi z elektrycznością i wodą.
Liegeplätze: 680 Liegeplätze mit Strom und Wasser.
Aby tego uniknąć, można zamienić łóżko piętrowe na dwie oddzielne koje.
Um dies zu vermeiden, können Sie das Etagenbett in zwei getrennten Betten ersetzen.
W salonie jest duży składany stół dla sześciu osób, a z siedzeń można zrobić dwie jednoosobowe koje.
Der Salon hat einen großen klappbaren Tisch für sechs Personen, so dass zwei Sitze in zwei Einzelbetten umgewandelt werden können.
Fotele, koje, pasy bezpieczeństwa i uprzęże
Sitze, Liegesitze, Sicherheitsgurte und Gurtsysteme
River Cruiser 39 to rzeczny krążownik, o długości kadłuba blisko 12 metrów, to idealna barka na dłuższe wypady nawet dla 10 osobowej załogi (3 sypialnie dwuosobowe, 8 koji stałych, 2 koje rozkładane).
River Crruiser 39 ist ein Flusskreuzer, mit beinahe 12 m langem Rumpf, es ist das ideale Boot für längere Fahrten für eine Besatzung von bis zu 10 Personen (3 Schlafkoje, 8 Satndardkoje, 2 aufklappbare Koje).
Zobacz Video Wygodne wnętrze. Mimo, ze N Fun 30 ma sportowy charakter i w kabinie nie ma pełnej wysokości stania (około 165cm) to szerokie koje pozwalają na wygodne spanie 6 osób.
Obwohl die N Fun 30 einen sportlichen Charakter mit einer reduzierten Stehhöhe von ca 165cm hat, können bis zu sechs Personen entspannt übernachten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
