We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmausschuss
Metody wdrażania, w tym komitet programowy (art. 3-5, 8 i 9 zmienionego wniosku i załącznik 2 do niego).
Durchführungsmethoden (einschließlich Programmausschuss) - Artikel 3-5, 8, 9 und Anhang 2 des geänderten Vorschlags
Również kierownictwo - zarząd i radę nadzorczą, komitet programowy lub podobne organy - należy z profilaktycznych powodów wymieniać, w przeciwnym razie grozi to zakonserwowaniem sposobu myślenia i zamarciem całego procesu.
Auch die Leitung - den Verwaltungs- und Aufsichtsrat, den Programmausschuss oder ähnliche Organe ist es nötig, aus den Erholungsgründen abzuwechseln, anders droht die Gefahr der Denkkonservierung und des Erstarrens des ganzen Prozesses.
Będą one, z uwagi na występujące w trakcie trwania programu przyszłe potrzeby, stanowić roczne "środki manewrowe", przydzielane przez komitet programowy na poszczególne filary programu.
Sie sind in Anbetracht der während der Laufzeit des Programms künftig auftretenden Entwicklungen als jährliche vom Programmausschuss innerhalb der Programmsäulen zu vergebende "Manövriermasse" veranschlagt.
AW ERBN poinformuje komitet programowy o ustaleniach obserwatorów i może udostępnić publicznie streszczenie sporządzonego przez nich sprawozdania.
Die ERCEA unterrichtet den Programmausschuss über die Feststellungen der Beobachter und veröffentlicht eine Zusammenfassung ihres Berichts.
Ponadto art. 17 ustanawia 2 % całości środków programu PROGRESS jako górną granicę wydatków administracyjnych (12,6 mln EUR) oraz 10 % (62,9 mln EUR lub ok. 9,2 mln EUR rocznie) jako roczne środki manewrowe przydzielane przez komitet programowy w ramach poszczególnych filarów programu.
Darüber hinaus legt Artikel 17 2 % der PROGRESS Gesamtmittel als Obergrenze für Verwaltungsausgaben (€ 12,6 Mio.) sowie 10 % (€ 62,9 Mio. oder ca. € 9,2 Mio. pro Jahr) als jährliche vom Programmausschuss innerhalb der Programmsäulen zu vergebenden Manövriermasse fest.
2.6.1 Artykuł 13 propozycji Komisji mówi, że przy realizacji programu Komisja wspierana będzie przez jeden komitet programowy, a nie przez cztery, jak to było dotychczas (po jednym na każdy program działania).
2.6.1 Artikel 13 des Kommissionsvorschlages hält fest, dass die Kommission bei der Durchführung des Programms von einem einzigen Programmausschuss, anstatt wie bisher von vier Ausschüssen (je einer pro Aktionsprogramm) unterstützt werden soll.
W takich przypadkach Komisja zobowiązała się bezzwłocznie powiadamiać komitet programowy oraz Parlament Europejski o wszelkich decyzjach w sprawie wyboru, które nie zostałyby poddane procedurze zarządzania.
Die Kommission hatte sich im Gegenzug dazu verpflichtet, den Programmausschuss sowie das Europäische Parlament unverzüglich über alle Auswahlentscheidungen zu unterrichten, die nicht im Verwaltungsverfahren getroffen werden sollten.
Komisji pomagać będzie jeden komitet programowy zamiast obecnych czterech.
Die Kommission wird von einem einzigen Programmausschuss anstatt wie bisher von vier Ausschüssen unterstützt.
Komisja może we własnym zakresie opracowywać i dostosowywać operacyjne programy pracy w cyklach krótkoterminowych, pod warunkiem zatwierdzenia przez właściwy komitet programowy.
Die Kommission kann eigenständig operative Arbeitsprogramme nach kurzfristigen Zyklen ausarbeiten und anpassen, sofern der zuständige Programmausschuss seine Zustimmung erteilt.
Różne działania związane z wykonaniem programu (zdefiniowanie wskaźników benchmarkingowych, zdefiniowanie priorytetów w obszarach działań) były omawiane z ekspertami rządowymi, takimi jak statystycy i doradcze grupy robocze, a komitet programowy informował o efektach.
Verschiedene Tätigkeiten in Verbindung mit der Programmdurchführung (Festlegung der Vergleichsindikatoren, Festlegung vorrangiger Maßnahmen in den einzelnen Tätigkeitsbereichen) wurden mit Regierungssachverständigen wie Statistikern und Arbeitsgruppen des Rates erörtert, und der Programmausschuss wurde über die Ergebnisse unterrichtet.
Nie pociągałoby to za sobą żadnej zwłoki, gdyż komitet programowy nie decydowałby już o poszczególnych projektach.
Dies würde keine Zeitverzögerung zur Folge haben, da der Programmausschuss nicht mehr über einzelne Projekte entscheiden würde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
