We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Regierung führt ihr umfassendes Programm zur Umstrukturierung staatseigener Unternehmen fort, damit diese weiterhin tragfähige Betriebsergebnisse erzielen.
Rząd będzie kontynuował realizację kompleksowego programu restrukturyzacji przedsiębiorstw państwowych w celu utrzymania i wzmocnienia zrównoważonych wyników operacyjnych.
Dazu haben wir ein umfassendes Programm aufgestellt, das den Energie- und Wasserverbrauch minimiert und die Recyclingrate für Abfälle maximiert.
Aby to osiągnąć, korzystamy z kompleksowego programu, który minimalizuje zużycie energii i wody oraz maksymalizuje wskaźnik recyklingu odpadów.
Die EU setzt derzeit ein umfassendes Programm zur Reform des Finanzsystems um, das breiter angelegte fiskalische und wirtschaftspolitische Reformen ergänzt.
Unia Europejska realizuje w tym kontekście wszechstronny program reform systemu finansowego, towarzyszący szerzej zakrojonym reformom polityki budżetowej i reformom gospodarczym.
Im Jahr 2007 stellte Life Extension ein umfassendes Programm vor, mit dem die hohen Kosten verschreibungspflichtiger Medikamente drastisch gesenkt und die Verbraucher vor gefährlichen Nebenwirkungen geschützt werden sollen.
W 2007 roku, Life Extension przedstawiła wszechstronny program zdecydowanej redukcji drogich cen leków na receptę, jak i również ochronę konsumentów przed ich niebezpiecznymi skutkami ubocznymi.
Zur Weiterleitung der Erkenntnisse wurde außerdem ein umfassendes Programm für Technologietransfer und Verbreitung entwickelt, das zahlreiche Veröffentlichungen, Konferenzen, Workshops und Schulungskurse umfasst.
Jeżeli chodzi o kwestie upowszechnienia, opracowano kompleksowy program transferu technologii i plan upowszechnienia, w tym pełny program publikacji, konferencji, warsztatów i kursów szkoleniowych.
Dies ist nur möglich, wenn in unmittelbarer Zukunft ein umfassendes Programm integrierter Tätigkeiten auf der Grundlage des bislang erfolgreichen Konzepts eingeleitet wird.
Można to osiągnąć jedynie poprzez wdrożenie w bardzo niedalekiej przyszłości kompleksowego programu zintegrowanych działań, bazujących na podejściu, które dotychczas przynosiło pozytywne rezultaty.
Es muss ein neues umfassendes Programm für den Institutionenaufbau erarbeitet werden, um die Fähigkeit der Partnerländer, zur Durchführung der nötigen Reformen, zu verbessern.
Aby zwiększyć zdolność każdego partnera do przeprowadzenia niezbędnych reform, konieczny będzie nowy kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego.
Lernen Sie mit einer vielfältigen Anzahl von Studierenden mit unterschiedlichem Hintergrund durch ein umfassendes Programm mit flexiblen Stundenplänen, einschließlich Abend- und Wochenendoptionen, die Ihren Verpflichtungen im Leben entsprechen.
Ucz się z różnorodną grupą studentów z różnych środowisk, poprzez kompleksowy program realizowany za pomocą elastycznych harmonogramów, w tym opcji wieczorowych i weekendowych, dostosowanych do twoich zobowiązań życiowych.
Unsere Fakultät besteht aus hochqualifizierten, erfahrenen Lehrern und wir bieten ein umfassendes Programm mit einem Lehrplan zugeschnitten auf die Anforderungen des boomenden Internet-Branche gerecht zu werden.
Nasz wydział składa się z wysoko wykwalifikowanych, doświadczonych nauczycieli i oferujemy kompleksowy program z programem nauczania dostosowanym do wymagań dynamicznie rozwijającej się branży internetowej.
Hierzu sollten die Inhaber von Konstruktionsgenehmigungen verpflichtet werden, ein umfassendes Programm für die Aufrechterhaltung der strukturellen Integrität des jeweiligen Luftfahrzeugmusters zu entwickeln und bestehende Änderungen und Reparaturverfahren im Hinblick auf die Schadenstoleranz zu bewerten.
Aby to osiągnąć, posiadacze zatwierdzenia projektu powinni być zobowiązani do opracowania kompleksowego programu trwałej integralności strukturalnej dla danego typu statku powietrznego oraz do oceny wprowadzonych zmian i projektów napraw pod kątem tolerancji na uszkodzenia.
Diese Maßnahmen sollen durch ein umfassendes Programm ergänzt werden, das Technologievalidierung, Lebenszyklusanalyse, pränormative Forschung zur Unterstützung der Normung sowie integrierte technische, soziale und ökonomische Evaluierungen umfasst.
Ich uzupełnienie stanowić będzie kompleksowy program obejmujący weryfikację techniczną, analizę cyklu życia, badania przednormatywne na potrzeby opracowywania norm oraz zintegrowane oceny aspektów technicznych, społecznych i ekonomicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
