Jest wypełnione pułapkami, komplikacjami i błędami, ale jest podróżą wartą podjęcia, ponieważ podejmujecie ją wspólnie.
Es gibt dabei Risiken, Rückschläge und Fehler, aber es ist eine Reise, die sich lohnt, weil man sie gemeinsam antritt.
By zapewnić nieodzowną stabilność, trzeba stworzyć solidną UGW, która będzie w stanie poradzić sobie z nieoczekiwanymi zmianami lub komplikacjami.
Zur Gewährleistung der erforderlichen Stabilität sollte eine solide WWU geschaffen werden, die unerwartete Entwicklungen und Rückschläge meistern kann.
Kierowcy muszą więc liczyć się ze znaczną zwłoką i komplikacjami.
Die Kraftfahrer müssen mit Verzögerungen und Komplikationen rechnen.
Przed podpisaniem odmowy warto zapoznać się z jej konsekwencjami i możliwymi komplikacjami.
Bevor Sie eine Ablehnung unterschreiben, sollten Sie sich mit den Folgen und möglichen Komplikationen vertraut machen.
Jest to obarczone komplikacjami dla płodu i kobiety.
Dies ist mit Komplikationen für den Fötus und die Frau selbst verbunden.
Jednakże tradycyjna operacja jest obarczona poważnymi komplikacjami i nie wyklucza nawrotu choroby.
Die traditionelle Operation ist jedoch mit schwerwiegenden Komplikationen behaftet und schließt das Wiederauftreten der Krankheit nicht aus.
Jeśli znajduje się w centrum naprzeciwko źrenicy i ma duży rozmiar, grozi poważnymi komplikacjami.
Wenn es in der Mitte gegenüber der Pupille liegt und groß ist, droht es mit ernsthaften Komplikationen.
Chyba że ze słowami wdzięczności - za lek, który uchronił ich przed poważnymi komplikacjami.
Außer mit Worten der Dankbarkeit - für die Droge, die sie vor schwerwiegenden Komplikationen bewahrt hat.
Najczęstszym problemem z układem krwionośnym są żylaki, których lekceważenie skutkuje poważnymi komplikacjami zdrowotnymi.
Das häufigste Problem mit dem Kreislaufsystem sind Krampfadern, deren Vernachlässigung zu ernsthaften gesundheitlichen Komplikationen führt.
W żadnym wypadku nie można lekceważyć objawów lub zaniedbać pomocy medycznej - choroba jest obarczona niebezpiecznymi komplikacjami.
In keinem Fall kann man Symptome ignorieren oder medizinische Hilfe vernachlässigen - die Krankheit ist mit gefährlichen Komplikationen behaftet.
Współcześni chirurdzy nie zalecają jednak tej metody, ponieważ jest ona obarczona komplikacjami i pogorszeniem ogólnego stanu pacjentów.
Moderne Chirurgen empfehlen diese Methode jedoch nicht, da sie mit Komplikationen und einer Verschlechterung des Allgemeinzustandes der Patienten verbunden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
