Określona formą tej republiki była właśnie Komuna.
Die Kommune war die bestimmte Form dieser Republik.
Komuna 1/spolaryzowała niemiecką opinię publiczną.
(Uschi) An der Kommune 1 schieden sich die Gelster.
Obszarników musiało istotnie gniewać, że właśnie w chwili, gdy oni ogłaszali powrót do kościoła jako jedyny środek ocalenia Francji, bezbożna Komuna ujawniała osobliwe tajemnice żeńskiego klasztoru Picpus i kościoła św. Wawrzyńca.
Es war in der Tat ärgerlich für die Krautjunker, daß gerade um die Zeit, wo sie die Rückkehr zur Kirche als einziges Mittel zur Rettung Frankreichs erklärten, die ungläubige Kommune die eigentümlichen Geheimnisse des Nonnenklosters Picpus und der Kirche St. Laurent aufdeckte.
To jakaś grupa religijna... czy komuna hippisowska?
Pewnie jakaś mała hipisowska komuna.
To spokojna komuna dilerów.
Obliczanie indukowanych wpływów podatkowych na bazie podatków podstawowych (podatek obrotowy, od wynagrodzeń, dochodowy, podatek od działalności przemysłowej, handlowej i innej) i korporacyjnych (federacja, kraje związkowe, komuna)
Berechnung des induzierten Steueraufkommens nach Hauptsteuerarten (Umsatzsteuer, Lohn- und Einkommensteuer, Gewerbesteuer, Sonstige) und Körperschaft (Bund, Länder, Kommunen)
To była komuna w okolicach Guerneville. Późne lata '70, '80.
Kiedyś była tam komuna o nazwie Animal Underground.
Da gab es mal eine Kommune einer Gruppe namens Animal Underground.
Wykorzystanie chlorelli jako żywności może sięgać czasów starożytnych, w których ludzie mogliby zbierać niebieskozielone algi (Komuna Nostoc) do spożycia.
Die Verwendung von Chlorella als Nahrung lässt sich bis in die Antike zurückverfolgen, in der Menschen blaugrüne Algen (Nostoc Commune) für den Verbrauch ernten.
Komuna używała ognia tylko dla celów obrony - w najściślejszym znaczeniu tego wyrazu.
Die Kommune hat das Feuer im strengsten Sinne des Worts, als Verteidigungsmittel gebraucht.
Słusznie, panowie, Komuna chciała znieść ową własność klasową, dzięki której praca wielu ludzi przeistacza się w bogactwo niewielu.
Jawohl meine Herren, die Kommune wollte jenes Klasseneigentum abschaffen, das die Arbeit der vielen in den Reichtum der wenigen verwandelt.
