Vertaling van "koryguje" in Duits
Tempera koryguje najdrobniejsze detale, ponieważ farba spada bardziej elegancko.
Tempera korrigiert die kleinsten Details, da die Farbe eleganter fällt.
Program koryguje błędy urządzenia, optymalizuje i poprawia jego wydajność.
Das Programm korrigiert Fehler des Geräts, optimiert und verbessert seine Leistung.
Odpowiednie wydatki wycofuje się, a deklarację wydatków odpowiednio koryguje się w następujących przypadkach
In folgenden Fällen werden die entsprechenden Ausgaben gestrichen und die Ausgabenerklärung wird entsprechend berichtigt
Odpowiedzialne państwo członkowskie sprawdza przedmiotowe dane oraz, jeżeli to konieczne, niezwłocznie koryguje je lub usuwa.
Der verantwortliche Mitgliedstaat überprüft die betreffenden Daten und berichtigt oder löscht sie gegebenenfalls unverzüglich.
System automatycznie koryguje ustawienia dźwięku we wszystkich połączonych komponentach.
Das System passt die Audioeinstellungen über alle verbundenen Komponenten hinweg automatisch an.
Przed każda gra ciężko trenuje, koryguje błędy i doskonalić swoje ruchy.
Vor jedem Spiel trainiert hart, Fehler korrigiert und Ihre Bewegungen perfektionieren.
Automatyczna kontrola registra koryguje w czasie rzeczywistym wszelkie odchyłki synchronizacji nakładanych kolorów.
Automatische Registerkontrolle korrigiert in Echtzeit alle Abweichungen bei der Synchronisierung der angewandten Farben.
Aktywny mechanizm cyfrowej kompensacji temperatury koryguje czujnik pod względem zmiany temperatury.
Die aktive digitale Temperaturkompensation korrigiert den Sensor bei Temperaturänderungen.
Wybierając meble podkreślają zaokrąglone modele - ta forma koryguje proporcje salonu.
Bei der Möbelauswahl betonen Sie die abgerundeten Modelle - diese Form korrigiert die Proportionen des Wohnzimmers.
Wygładza, koryguje zmarszczki, linie i nierówności.
Glättet, korrigiert Falten, Linien und Ungleichheiten.
Zmodyfikowaną wersję koryguje błąd, że "ptak" wyszedł z wody.
Die überarbeitete Version korrigiert den Irrtum, dass "Geflügel", kam aus dem Wasser.
druga wartość koryguje wpływ średniej obserwowanych zwrotów,
der zweite Term korrigiert die Auswirkung des Durchschnitts der beobachteten Renditen
Obiektyw koryguje również aberrację chromatyczną oraz zniekształcenia, które często pojawiają się w innych obiektywach szerokokątnych.
Das Objektiv korrigiert zudem chromatische Aberrationen sowie Verzerrungen, die häufig bei Weitwinkel-Objektiven auftreten.