Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berichtigt
Vertaling van "berichtigt" in Pools
korygowane
poprawia
poprawienie
korekty
korektę
Dieser Fehler, der Auswirkungen für beide kooperierende Ausführer hatte, wurde berichtigt.
Błąd ten, który dotyczył obu współpracujących eksporterów, został skorygowany.
Die Dumpingspanne eines untersuchten Unternehmens wurde berichtigt.
Margines dumpingu dla jednej spółki objętej postępowaniem został skorygowany.
Die deutsche Fassung sollte daher rückwirkend berichtigt werden.
W związku z tym należy sprostować niemiecką wersję językową z mocą wsteczną.
Dies sollte schleunigst berichtigt werden, Herr Kommissar.
Należy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu.
Der im Anhang der genannten Durchführungsverordnung angegebene Höchstwert sollte daher berichtigt werden.
W związku z powyższym należy skorygować maksymalny poziom określony w załączniku do wspomnianego rozporządzenia wykonawczego.
Deshalb ist es zweifelhaft, ob ihr Buchwert überhaupt berichtigt werden muss.
Dlatego jest wątpliwe, czy ich wartość księgowa w ogóle powinna zostać skorygowana.
Diese Behauptung wurde akzeptiert, und die Ausfuhrpreise wurden entsprechend berichtigt.
Żądanie zostało przyjęte i ceny eksportowe zostały odpowiednio skorygowane.
Dementsprechend wurden auch die Herstellkosten der Unternehmen der Stichprobe berichtigt.
Koszty produkcji przedsiębiorstw objętych próbą zostały odpowiednio skorygowane.
Fehlerhafte oder unvollständige Daten können berichtigt werden.
Niepoprawne lub niekompletne dane osobowe mogą być skorygowane.
Bestimmte Verweise in jenem Anhang müssen berichtigt werden.
Niektóre odniesienia w załączniku powinny zostać skorygowane.
Die Einfuhrmengen wurden daher neu bestimmt und wo nötig berichtigt.
Wielkość przywozu została w związku z tym ponownie zbadana i w razie potrzeby skorygowana.
Der Fehler wurde berichtigt, was jedoch nicht zu einer Änderung der Schadensspannen führte.
Błąd ten został skorygowany, korekta nie spowodowała jednak zmiany marginesów szkody.
Aus diesem Grund solle sein Ausfuhrpreis um einen angemessenen Betrag berichtigt werden.
Należy zatem skorygować jego cenę eksportową o rozsądną wartość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berichtigt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1285. Exact: 1285. Verstreken tijd: 45 ms.
