W jego opinii kos był "muzycznie najwyżej stojącym ptakiem śpiewającym Europy Środkowej".
Für ihn war die Amsel „der musikalisch höchststehende Singvogel Mitteleuropas".
To jest Mad Max, kos z Rotterdamu.
Das ist Mad Max, eine Amsel in Rotterdam.
Śpiewa, tańczy i nawet potrafi gwizdać jak kos.
Er singt, tanzt und kann sogar pfeifen wie eine Amsel.
Jedyna zmiana jest taka, że dziewczęta, które się przebierają zamiast sierpów i kos noszą szable.
Die einzige Veränderung besteht darin, dass die Mädchen heute Säbel statt Sichel und Sensen in den Händen tragen.
Na przykład wierzono, że piorun nie uderza w dom, w którym przebywa kos.
Somit war gewährleistet, dass der Hahn nicht auf eine geladene Kammer treffen konnte.
Norma zharmonizowana dla ręcznych przenośnych kos spalinowych do zarośli, EN ISO 11806:2008, zawiera specyfikacje techniczne oraz testy mające na celu zapewnienie odpowiedniej wytrzymałości noży oraz zmniejszenie ryzyka spowodowanego przez przedmioty wyrzucane.
Die harmonisierte Norm für tragbare handgeführte Freischneider/Motorsensen und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotor, EN ISO 11806:2008, enthält technische Vorschriften und Prüfungen, mit denen für eine ausreichende Festigkeit der Schneidwerkzeuge und eine Verringerung der Risiken durch weggeschleuderte Objekte gesorgt werden soll.
Rada zdecydowała się nie wyrażać sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję decyzji mającej na celu zakazanie wprowadzania do obrotu noży bijakowych, składających się z kilku połączonych metalowych części, do ręcznych przenośnych kos do zarośli.
Der Rat hat beschlossen, den Erlass eines Beschlusses zum Verbot des Inverkehrbringens von schlegelartigen Schneidwerkzeugen für tragbare handgeführte Freischneider/Motorsensen durch die Kommission nicht abzulehnen.
W związku z tym, uwzględniając aktualny stan wiedzy technicznej, nie można uznać noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli za zgodne z wymogami zawartymi w sekcjach 1.3.2 i 1.3.3 załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE.
Folglich kann unter Berücksichtigung des Stands der Technik bei schlegelartigen Schneidwerkzeugen für tragbare handgeführte Freischneider/Motorsensen nicht davon ausgegangen werden, dass sie die Anforderungen von Anhang I Nummern 1.3.2 und 1.3.3 der Richtlinie 2006/42/EG erfüllen.
Struktury hotelowe są umieszczone w większości w Grecji na wyspach rodos, kretetu, korfu i kos.
Die meisten Hotelstrukturen befinden sich in Griechenland auf den Inseln Rhodos, Creets, Korfu und Kos.
W konstrukcji monitorowania sieci, w celu zmniejszenia przewody kos... Czytaj więcej
In der Netzwerk-Monitoring-Konstruktion, um Verdrahtung zu redu... Lesen Sie weiter
Pozostałe akcesoria do kos | STIHL nawigacja
Werkzeuge und Zubehör zum Auszeichnen | STIHL Navigation
W maju 2010 r. władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały władze innych państw członkowskich i Komisję o śmiertelnym wypadku spowodowanym nożem bijakowym do kos do zarośli składającym się z dwóch łańcuchów połączonych z metalowym dyskiem.
Im Mai 2010 informierten die Behörden des Vereinigten Königreichs die Behörden der anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über einen tödlichen Unfall mit einem schlegelartigen Schneidwerkzeug für Freischneider/Motorsensen, bestehend aus zwei an einer Metallscheibe befestigten Ketten.
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/32/UE z dnia 19 stycznia 2012 r. zobowiązująca państwa członkowskie do zakazania wprowadzania do obrotu noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli [1].
Beschluss 2012/32/EU der Kommission vom 19. Januar 2012 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten zum Verbot des Inverkehrbringens von schlegelartigen Schneidwerkzeugen für tragbare handgeführte Freischneider/Motorsensen [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
