Nie oznacza to jednak, że materia musi koniecznie być kosztowna.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass Materie unbedingt teuer sein muss.
Cała procedura jest kosztowna, czasochłonna i rzadko kończy się sukcesem.
Die gesamte Prozedur ist teuer, zeitaufwendig und meistens nicht erfolgreich.
Tak polityka okazała się jednak kosztowna, wsteczna i nieskuteczna.
Jedoch haben sich solche Maßnahmen als kostspielig, regressiv und ineffizient erwiesen.
Ochrona dokumentów fizycznych jest kosztowna, wymaga specjalnego sprzętu i umiejętności.
Schutz von physischen Dokumenten ist kostspielig und braucht spezielle Ausrüstung und Fähigkeiten.
Lek jest znacznie tańszy niż kosztowna miostymulacja i zastrzyki od specjalistów.
Das Medikament ist viel billiger als teure Myostimulationen und Injektionen von Spezialisten.
Ale w większości przypadków jest to dość kosztowna opcja.
In den meisten Fällen ist dies jedoch eine ziemlich teure Option.
Podstawa kamienia jest kosztowna, pracochłonna, ale jednocześnie najbardziej niezawodna.
Das Steinfundament ist teuer, arbeitsaufwendig, aber gleichzeitig die verlässlichste Option.
Regularna konserwacja jest nie tylko kosztowna, ale także zakłóca system obecności.
Regelmäßige Wartung ist nicht nur kostspielig, sondern stört auch das Anwesenheitssystem.
Przestrzeń w mroźni jest kosztowna, dlatego musi być zminimalizowana.
In gekühlten Umgebungen ist der Platz teuer und muss daher optimal ausgenutzt werden.
Przebudowa siatki jest niebezpieczna, trudna i kosztowna.
Das Netz neu aufzubauen ist gefährlich, schwierig und kostspielig.
Wizyta w klinice jest często bardzo krępująca i kosztowna.
Der Besuch in einer Klinik ist oft sehr peinlich und teuer.
Kolejnym dobrym prezentem dla takich osób będzie kosztowna torebka.
Ein weiteres gutes Geschenk für solche Leute wird eine teure Geldbörse sein.
Potrafi utrzymać dużą wagę, ale jest bardzo kosztowna.
Kann viel Gewicht stützen, aber sehr sehr teuer.