Sekretarz generalny, jako szef administracji KR-u, nie może sprawować mandatu politycznego.
Als Leiter der Verwaltung des AdR darf er kein politisches Mandat innehaben.
Określenie specyfikacji funkcjonalnych i projektu graficznego przyszłej witryny internetowej KR-u.
Festlegung der Funktionsbeschreibung und der grafischen Gestaltung des künftigen Internetportals des AdR.
Ta nowa rola wpływa także na stosunki KR-u ze stowarzyszeniami samorządów terytorialnych.
Die neue Rolle wirkt sich auch auf die Beziehungen des AdR mit den Vereinigungen der Gebietskörperschaften aus.
Przedstawiciele KR-u powinni być zaangażowani w pracę każdego z tych forów.
Vertreter des AdR sollten an der Arbeit der Foren beteiligt sein;
Kariery członków KR-u nie ograniczają się wszakże do szczebla terytorialnego i europejskiego.
Die Karriere der Mitglieder des AdR bleibt aber nicht auf die territoriale und europäische Ebene beschränkt.
Członkowie KR-u rozważą też zmiany w regulacjach dotyczących przemieszczania odpadów.
Die Mitglieder des AdR werden sich ferner mit der Problematik der Verbringung von Abfällen befassen.
Dalsze zaangażowanie KR-u na rzecz planu D jak decentralizacja
Fortsetzung des Engagements des AdR hinsichtlich des Plans D für Dezentralisierung
Towarzyszyli jej przewodniczący grup politycznych KR-u.
Begleitet wurde sie von den Fraktionsvorsitzenden des AdR.
Projekt opinii KR-u w sprawie czwartego pakietu kolejowego
Entwurf einer Stellungnahme des AdR zum "Vierten Eisenbahnpaket"
Sprawozdawca ma zatem zaprezentować opinię KR-u na jednym z najbliższych posiedzeń tej komisji parlamentarnej.
Der Berichterstatter dürfte die Stellungnahme des AdR daher in einer kommenden Sitzung des EP-Ausschusses präsentieren.
Przedłużenie kadencji KR-u z czterech do pięciu lat
Verlängerung der Mandatsperiode des AdR von vier auf fünf Jahre
W odpowiednich przypadkach przeprowadzone zostaną specjalne oceny, aby wzmocnić użyteczność publikacji papierowych i internetowych KR-u.
Gegebenenfalls erfolgen spezielle Evaluierungen, um die Brauchbarkeit der gedruckten und webbasierten Veröffentlichungen des AdR zu erhöhen.
Tak jak w poprzednich latach wyniki i oddziaływanie kluczowych wydarzeń KR-u będą dokumentowane za pomocą ocen i procedur.
Wie in der Vergangenheit werden Ergebnisse und die Wirkung zentraler Veranstaltungen des AdR durch Evaluierungen und Berichte dokumentiert.
